The Cinematics — Hard For Young Lovers 가사 및 번역
이 페이지에는 The Cinematics의 노래 "Hard For Young Lovers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You told me you were leaving
With a note pinned to my bookcase
You said you could not bring yourself
To tell me to my face
Too many cold summers have passed
Since we were last in love
And i’ve laboured too long in the rain for too little
You need more now than i can give
More than i can show for the time i’ve spent
With my brothers-in-arms but trouble and pain
You said you left your share of the rent
Between victor hugo and maynard keynes
I just miss you
There’s nothing left round here
And i just miss you
Times are hard for young lovers
And i just miss you
You told me not to try and find you
If i ever cared about you
If i could, i’d remind you
Of the fine times i will have without you
I’d love to say you’ve been a fool
But i don’t know that i could say it and mean it The truth is you’re a saint to have seen it this far
Just sitting, staring at the walls with me
I’ve got nowhere to be tomorrow
Maybe at the bottom of the river
The state that i’m in, no mortal sin
Could hold me here now
Now the union’s set a course for sorrow
Maybe i’ll paint pictures of my father
You know i had to make a stand
If that old beast had to die
Did they have to stab it with that glint in their eye?
Did they have to look so bloody happy?
I just miss you
There’s nothing left round here
And i just miss you
Times are hard for young lovers
And i just miss you
가사 번역
떠난다고 했잖아
내 책장에 메모를 고정
당신은 당신이 자신을 가져올 수 없다고 말했다
내 얼굴을 보고
너무 많은 차가운 여름이 지났습니다
우리가 마지막으로 사랑에 빠진 이후로
빗속에 너무 오래 있었어
당신은 내가 줄 수있는 것보다 지금 더 필요
내가 보낸 시간 동안 보여줄 수있는 것보다 더
내 형제들과 함께 하지만 문제와 고통
집세 빌린다고 했잖아
빅토르 위고와 메이나드 케인즈 사이
난 그냥 당신이 그리워
여기에 남은 것은 없습니다
그리고 난 그냥 당신이 그리워
시간을 위해 열심히 젊은 연인
그리고 난 그냥 당신이 그리워
널 찾지 말라고 했잖아
내가 널 걱정했다면
할 수 있다면,나는 당신을 생각 나게
좋은 시간 중 나는 당신없이 가질 것이다
바보 같다고 말하고 싶네요
하지만 내가 알지 못하는 내가 말할 수 있었다고 말 그것은 진실입니다 당신이 세인트를 볼 수있이
그냥 앉아서,나와 함께 벽을 쳐다보고
내일 갈 곳은 없어
어쩌면 강 아래쪽에
내가 안에 있는 상태에는,필사자 죄가 없다.
지금 나를 여기에 붙들 수 있을까
이제 노동조합은 슬픔에 대한 진로를 정했습니다
어쩌면 나는 내 아버지의 그림을 그릴 것이다
내가 일어서야만 했던 거 알지?
그 늙은 짐승이 죽어야 한다면
눈동자로 찔러야 했어?
그렇게 행복해 보여야 했어?
난 그냥 당신이 그리워
여기에 남은 것은 없습니다
그리고 난 그냥 당신이 그리워
시간을 위해 열심히 젊은 연인
그리고 난 그냥 당신이 그리워