The Clancy Brothers — Bold O'Donahue 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clancy Brothers의 노래 "Bold O'Donahue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well here I am from Paddy’s land, a land of high renown
I’ve broken the hearts of all the girls for miles from Keady town;
And when they hear that I’m away they raise a hullabaloo
When they hear about that handsome lad then they call O’Donahue
I’m the boy to please her and I’m the boy to tease her
I’m the boy can squeeze her up, I’ll tell you what I’ll do:
I’ll court her like an Irishman with me brogue and blarney too is me plan
Me rollikin swollikin hollikin wollikin bold O’Donahue
I wish me love was a red rose growing on yon garden wall
And me to be a dew drop and upon her brow to fall;
Perhaps then she might think of me as a rather heavy dew
No more she’d love the handsome lad they call O’Donahue
I’m the boy to please her and I’m the boy to tease her
I’m the boy can squeeze her up, I’ll tell you what I’ll do:
I’ll court her like an Irishman with me brogue and blarney too is me plan
Me rollikin swollikin hollikin wollikin bold O’Donahue
I hear that Queen Victoria has a daughter fine and grand
Perhaps she’d take it into her head for to marry an Irishman
If I could only get the chance to have a word or two
I’m sure she’d take a notion in the bold O’Donahue
For I’m the boy to tease her and I’m the boy to please her
I’m the boy can squeeze her up, I’ll tell you what I’ll do:
I’ll court her like an Irishman with me brogue and blarney too is me plan
Me rollikin swollikin hollikin wollikin bold O’Donahue
Well here I am from Paddy’s land, a land of high renown
I’ve broken the hearts of all girls for miles from Keady town;
And when they hear that I’m away they raise a hullabaloo
When they hear about that handsome lad then they call O’Donahue
For I’m the boy to please her and I’m the boy to tease her
I’m the boy can squeeze her up, I’ll tell you what I’ll do:
I’ll court her like an Irishman with me brogue and blarney too is me plan
Me rollikin swollikin hollikin wollikin bold O’Donahue
I’m the boy to please her and I’m the boy to tease her
I’m the boy can squeeze her up, I’ll tell you what I’ll do:
I’ll court her like an Irishman with me brogue and blarney too is me plan
Me rollikin swollikin hollikin wollikin bold O’Donahue
가사 번역
여기서 나는 패디의 땅,높은 명성의 땅입니다
케디 타운에서 수 마일 떨어진 여자들의 마음을 아프게 했어요;
그리고 그들이 내가 떨어져 있다는 것을 들었을 때 그들은 훌라발루를 키운다
그 잘생긴 남자에 대해 듣고 오도나휴라고 부르죠
나는 그녀를 기쁘게하는 소년이고 나는 그녀를 애타게하는 소년입니다
내가 짜낼 수 있어 내가 어떻게 할지 말해주지:
영국인처럼 사정할 거야 브로그와 블라니도 내 계획이야
나 롤리킨 할리킨 할리킨 볼드 오도나헤
나는 사랑 욘 정원 벽에 성장 붉은 장미 있었으면 좋겠다
그리고 나는 이슬 드롭 가을 그녀의 눈썹에;
아마도 그녀는 오히려 무거운 이슬로 나를 생각할 수 있습니다
오도나휴라고 부르는 잘생긴 남자를 더 이상 사랑하지 않을 거야
나는 그녀를 기쁘게하는 소년이고 나는 그녀를 애타게하는 소년입니다
내가 짜낼 수 있어 내가 어떻게 할지 말해주지:
영국인처럼 사정할 거야 브로그와 블라니도 내 계획이야
나 롤리킨 할리킨 할리킨 볼드 오도나헤
빅토리아 여왕이 딸과 위인이 있다던데
아마 아이리쉬맨과 결혼할 생각이었을 거야
한 두 마디만 할 수 있다면
오도나후에라는 생각을 가지고 있을 거야
나는 그녀를 애타게하는 소년이고 나는 그녀를 기쁘게 할 소년입니다
내가 짜낼 수 있어 내가 어떻게 할지 말해주지:
영국인처럼 사정할 거야 브로그와 블라니도 내 계획이야
나 롤리킨 할리킨 할리킨 볼드 오도나헤
여기서 나는 패디의 땅,높은 명성의 땅입니다
케디 타운에서 수 마일 떨어진 모든 여자들의 마음을 아프게 했어요;
그리고 그들이 내가 떨어져 있다는 것을 들었을 때 그들은 훌라발루를 키운다
그 잘생긴 남자에 대해 듣고 오도나휴라고 부르죠
내가 그녀를 기쁘게 할 소년이고 나는 그녀를 애타게 할 소년입니다
내가 짜낼 수 있어 내가 어떻게 할지 말해주지:
영국인처럼 사정할 거야 브로그와 블라니도 내 계획이야
나 롤리킨 할리킨 할리킨 볼드 오도나헤
나는 그녀를 기쁘게하는 소년이고 나는 그녀를 애타게하는 소년입니다
내가 짜낼 수 있어 내가 어떻게 할지 말해주지:
영국인처럼 사정할 거야 브로그와 블라니도 내 계획이야
나 롤리킨 할리킨 할리킨 볼드 오도나헤