The Clancy Brothers — Reilly's Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clancy Brothers의 노래 "Reilly's Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was sitting by the fire
Eating spuds and drinking porter
Suddenly a thought came into my mind
I’d like to marry old Reilly’s daughter
Giddy i-ae Giddy i-ae Giddy i-ae for the one-eyed Reilly
Giddy i-ae (bang bang bang) Play it on your old bass drum
Reilly played on the big bass drum
Reilly had a mind for murder and slaughter
Reilly had a bright red glittering eye
And he kept that eye on his lovely daughter
Her hair was black and her eyes were blue
The colonel and the major and the captain sought her
The sergeant and the private and the drummer boy too
But they never had a chance with Reilly’s daughter
I got me a ring and a parson too
Got me a scratch in a married quarter
Settled me down to a peaceful life
Happy as a king with Reilly’s daughter
Suddenly a footstep on the stairs
Who should it be but Reilly out for slaughter
With two pistols in his hands
Looking for the man who had married his daughter
I caught old Reilly by the hair
Rammed his head in a pail of water
Fired his pistols into the air
A damned sight quicker than I married his daughter
가사 번역
내가 불 옆에 앉아있을 때
사기와 마시는 포터 먹기
갑자기 생각이 떠올랐다
전 레일리의 딸과 결혼하고 싶어요
한눈 한 눈 라일리에 대한 현기증 나 애 현기증 나는 애
Giddy i-ae(bang bang bang)당신의 오래된 베이스 드럼에 재생
라일리는 큰베이스 드럼에 연주
라일리는 살인과 학살에 대한 마음을 가지고 있었다
라일리는 밝은 붉은 빛나는 눈을 가졌습니다
그리고 그는 그의 사랑스러운 딸에 그 눈을 유지했다
그녀의 머리는 검은 색과 그녀의 눈은 파란색이었다
대령과 소령과 선장이 그녀를 찾았다
상사와 일병 그리고 드러머 보이도
하지만 레일리의 딸과는 기회가 없었어요
반지도 사줬고 목사도 사줬고
결혼 한 분기에 흠집을 냈어
평화로운 삶으로 나를 정착시켰다.
라일리의 딸과 왕으로서 행복해요
갑자기 계단에 발 스텝
살육을 위해 라일리 밖에 있어야 할 사람
그의 손에 두 개의 권총
딸과 결혼했던 남자를 찾고 있어요
나는 머리에 의해 오래 된 라일리를 붙 잡았다
물 통에 머리를 부딪쳤다
그의 권총을 공중에 발사했다.
내가 그의 딸과 결혼 한 것보다 더 빨리 볼 수있는 빌어 먹을