The Clancy Brothers — The Jug of Punch 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clancy Brothers의 노래 "The Jug of Punch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One pleasant evening in the month of June
As I was sitting with my glass and spoon
A small bird sat on an ivy bunch
And the song he sang was the jug of punch
Too-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-lay
Too-ra-loo-ra-loo, too-ra-loo-ra-lay
(Last two lines of verse)
What more diversion can a man desire
Than to sit him down by an ale house fire
Upon his knee a pretty wench
Aye, and on the table a jug of punch
Let the doctors come with all their art
They’ll make no impression upon my heart
Even the cripple forgets his hunch
When he’s snug outside of a jug of punch
Well if I get drunk sure the money’s me own
And them don’t like me they can leave me alone
I’ll tune my fiddle and I’ll rosin my bow
And I’ll be welcome wherever I go
And when I’m dead now and in my grave
No costly tombstone will I crave
Just lay me down in my native peat
With a jug of punch at my head and feet
가사 번역
6 월 한 달 즐거운 저녁
나는 내 유리 숟가락으로 앉아 있었다
작은 새가 아이비 무리 위에 앉아
그리고 그가 노래 한 노래는 펀치의 주전자였습니다
너무 라 루 라 루,너무 라 루 라 레이
너무 라 루 라 루,너무 라 루 라 레이
(마지막 두 줄의 절)
남자가 원하는 무엇을 더 기분전환 할 수 있는가
에일 하우스 화재로 그를 앉히는 것보다
무릎에 예쁜 처녀
그래,그리고 테이블에 펀치의 주전자
의사들이 그들의 예술품을 가지고 오도록 내버려둬.
그들은 내 마음에 아무런 인상을 남기지 않을 거야
절름발이조차도 자신의 직감을 잊어 버립니다
그가 펀치 한 병 밖에서 우쭐댈 때
음,내가 술에 취해 얻을 경우 돈이 내 자신의 확신
날 싫어해 날 내버려둘 수도 있어
내 바이올린 조정 내가 내 활 로진 거 야
그리고 내가가는 곳마다 환영받을 것입니다
그리고 내가 죽어서 무덤에서
내가 갈망하는 비용이 많이 드는 묘비는 없을 것이다
그냥 내 네이티브 이탄에 저를 누워
내 머리에 주먹을 날리며