The Clancy Brothers — They're Moving Father's Grave To Build A Sewer 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clancy Brothers의 노래 "They're Moving Father's Grave To Build A Sewer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’re Moving Father’s Grave To Build A Sewer
They’re moving father’s grave to build a sewer
They’re moving it regardless of expense.
They’re moving his remains to lay down nine-inch
drains
To irrigate some rich bloke’s residence.
Now what’s the use of having a religion?
If when you’re dead you cannot get some peace
'Cause some society chap wants a pipeline to his
tank
And moves you from your place of rest and peace…
Now father in his life was not a quitter
And I’m sure that he’ll not be a quitter now.
And in his winding sheet, he will haunt that privy
seat
And only let them go when he’ll allow.
Now won’t there be some bleedin' consternation,
And won’t those city toffs begin to rave!
But it’s no more than they deserve, 'cause they had
the bleedin' nerve
To muck about a British workman’s grave.
Note: A classic epic of the class struggle
가사 번역
아빠 무덤을 옮겨서 하수구로 만들고 있어
아빠 무덤을 옮겨서 하수구로 만들고 있어
그들은 비용에 관계없이 이동하고 있습니다.
유골을 9 인치를 낮추기 위해 옮기고 있어요
하수구
부유한 녀석의 거주지를 세척하기 위해서요
이제 종교를 갖는 사용은 무엇인가?
네가 죽으면 평화를 얻을 수 없어
왜냐면 어떤 사회조직이 그의 파이프 라인을
탱크
그리고 휴식과 평화의 당신의 장소에서 당신을 이동합니다…
이제 그의 인생에서 아버지는 겁쟁이가 아니었다
그리고 나는 그가 지금 겁쟁이가 될 수 없습니다 확신합니다.
그리고 그의 구불 구불 한 시트에서 그는 그 사략을 괴롭힐 것입니다
좌석
그리고 그가 허락할 때만 그들을 보내줘.
이제 약간의 경멸이 없을 것입니다,
그리고 그 도시 물건 격찬 시작하지 않습니다!
하지만 그들이 받을 자격이 있는 건 아니에요 왜냐하면 그들은
피든의 신경
영국 노동자의 무덤에 대해 공부합니다.
참고:클래스 투쟁의 고전적인 서사시