The Clash — Lightning Strikes (Not Once but Twice) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clash의 노래 "Lightning Strikes (Not Once but Twice)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now lightning strikes in old New York
It may be dark but I wanna talk
It might rain, it might snow
Too many things I got to know
If this is spring than it’s time to sing
Never mind the l’il birdies wing
Look out, look out, old New York
New York’s coming an' New York talks
Hey! Strike! Not once…
Strike! But twice!
Get out your money — peel a slab
Roll some notes an' hail a cab
Drive in church drive in back
Drive down Seventh in a tank
Take in the sights, feel the breeze
See New York’s one and only tree
It can be found in Garbage park
But don’t inspect it after dark
Strike! New York! Lightning!
Not once but twice.
Accidental hike in the transit strike
Roller skate or ride a bike
Three to a car, Brooklyn Bridge
You won’t get far if you’re privileged
Graffiti Jack sprays in black
An Englishman can he read it back?
Deli Joe he ought to know
He runs the gang on Pastrami Row
Strike! Lightning strike!
Because glass to glass, street to street
Buildings touch St. Peter’s feet
From car to bar, prez to shah
Everything is in the jar
The 4 winds blow cos the 4 winds know
Takes a special hustle to make a roll
Honey girl on her feet
I wish everything to make her sweet
Strike! Twice! OK so roll!
From Harlem! Strike one!
Harlem slum to penthouse block
On every door I already knocked
There wasn’t anybody that I didn’t leave alone
Somebody lying under every stone
Everything that a man could need
In a bag down by my knee
That looks good, this ain’t got seeds
Cheaper than booze down in the bowery
Lightning strike! Old New York!
Everything’s light! Strike!
Hey ho such a night
I’ll see y’all when the lightning strike
A polaroid caught in the act
You’re married too and that’s a fact
But I won’t peek and I won’t squeek
Down by the trucks on Christopher Street
It’s Cuban Day — Oi Vey
Chinese New Year let’s call it a day
Tootsie! Hey Chi man!
That melody is Puerto Rican
Hey Chi man is what he’s speaking
An' there’s the road down into London Town
Where many cars get broken down
It’s the Westway from Ladbroke Grove
Runs down to Old Hounslow
Just thought I’d mention the new extention
That run’s down the 59th street intersection
Did you hear the news y’all?
London Town on the Broadway!
가사 번역
이제 뉴욕 번개가 치네
어둡겠지만 얘기하고 싶어
비가 올 수도 있고 눈이 올 수도 있습니다
내가 알아야 할 것들이 너무 많아
이 봄 인 경우 노래 할 시간
릴 버디 윙 신경 쓰지 마
잘 봐,잘 봐,뉴욕
뉴욕은'뉴욕 회담'을오고있다
이봐! 스트라이크! 아니 한 번…
스트라이크! 하지만 두 번!
당신의 돈을 나가—슬래브 껍질
일부 노트 롤'택시를 우박
다시 교회 드라이브에 드라이브
탱크에 일곱 번째 아래로 드라이브
광경을 보고 바람을 느껴
보 뉴욕 나 고 만 나무
그것은 쓰레기 공원에서 찾을 수 있습니다
그러나 어두운 후에 그것을 검열하지 마십시오
스트라이크! 뉴욕! 번개!
한두 번이 아니라 두 번.
교통 파업 사고 하이킹
롤러 스케이트 또는 자전거 타기
세 차에,브루클린 다리
당신이 특권을 가지고 있다면 당신은 멀리 가지 않을 것입니다
낙서 잭은 검은 색으로 스프레이
영국인이 다시 읽을 수 있습니까?
델리 조 그는 알아야 할
그는 파스트라미 행에 갱을 실행합니다
스트라이크! 번개가 치네!
유리에 유리,거리에 거리 때문에
성 베드로 발에 닿는 건물
차에서부터 바,프레즈,샤까지
모든 것은 항아리에 있습니다
4 바람이 불고 4 바람이 알고 있기 때문에
롤을 만들기 위해 특별한 허슬 걸립니다
꿀 여자에 그녀의 발
나는 모든 것이 그녀를 달콤하게하기를 바랍니다
스트라이크! 두 번! 좋아,롤!
할렘에서! 스트라이크 원!
펜트하우스 블록으로 할렘 빈민가
모든 문에 나는 이미 을 노크
내가 혼자 떠나지 않은 사람은 아무도 없었다
누군가가 모든 돌 아래에 누워
남자가 필요로 할 수 있는 모든 것
내 무릎 아래 가방
좋아 보인다,이건 씨앗이 없어.
보워리에서 술보다 싸지
번개가 치네! 올드 뉴욕!
모든 것이 빛입니다! 스트라이크!
이봐 호 그런 밤
번개가 치면 다시 보자
이 행위에 잡힌 폴라로이드
너도 결혼했고 그건 사실이야
그러나 나는 보지 않을 것이고 나는 끽끽 울지 않을 것이다
크리스토퍼 스트리트의 트럭 옆
쿠바 데이 오이 베이입니다
중국 새 해 의 그것을 하루에 부르 자
툿시! 이봐 치 맨!
그 멜로디는 푸에르토 리코
이봐 치 남자는 그가 말하는 것입니다
런던 시내로 가는 길이 있어요
많은 자동차가 고장 얻을 곳
라드브루크 그로브 서쪽
올드 하운슬로까지 달려가
그냥 내가 새로운 확장을 언급 할 것이라고 생각했다
59 번가 교차로 아래쪽에
소식 들으셨어요?
브로드 웨이의 런던 타운!