The Clash — Living in Fame 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clash의 노래 "Living in Fame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So you’ve got to live up to your name
Or else I’ll put you to shame… Listen!
If you say you a selector
You a fe have good selection
A-and I say if you say you a de special
Man I say I want to know your potential
You a say you a madness
You a say you a de best
But when I put you 'pon you feet
A-some a-some a say you can’t play de beat
And I hear you say a Clash a you ruler
Say a Clash sound cooler, eh!
Say a Clash sound sweeter
And now-a-days man a measure mile in a metre, eh!
Live up to your name
Or else you die in shame
A-and a so me say fe live up to your name
A so me tell you say you die in shame
Some a dem a bodysnatcher
Some a dem a barracuda, eh!
But who a know fe me Jah Jah
Fe me Jah a me creator, eh!
Flying saucers, rock-and-roll
Natty Dread a fe be in control
It’s all in the whirlwind
I say you’ve gone with the blockhead
A-and I say me say dat some a dem a Sex Pistol
Nipple erectors
A so me tell you set dem sp…(?) man a gone
An…(?) farm (?)
And I’ll tell you 'bout the X-generation…
Me know dem a victimed
'Cause dem no know fe me sweet Jah Jah, eh!
Clash a you ruler
Say a Clash sound cooler
A-and I tell you say a Clash sound sweeter
And now-a-days man measure mile in a metre
A none a dem deh measure gallon in a litre
And I tell you say me know dem a cheat ya
'Cause when you living inna fame
You got to live up to your name
Or else a suffer and you die inna shame
And I tell you say it’s all in the game, eh!
Some a say dem a selector
Dem a fe have good selection
Or else deh moving in the wrong direction
And deh no know dis a reggae vibration
A-and a so me say a Clash a you ruler
And dis ya one a say it a musically cooler, eh!
Me say fe live up to your name
Or else you suffer and you die inna shame
'Cause when you living inna fame
A so me tell you say it’s all in the game
And so me talkin' about
Specials and Madness beats,
Big body snatcher, (?), eh!
Flying saucers, rock-and-roll
See you gone in the whirlwind
A-and I tell you say, a you a de blockhead
And some will tell you dat you dreader than dread
And a-some a say a Clash a you ruler
See a Clash sound cooler, aaaye!
Clash sound sweeter
Man a measure mile in a metre, eh!
When you living inna fame
You got to live up to your name
Or else you suffer and you die inna shame
It’s all in the game, eh!
This is the game of life
We no wa' no strife
Game of life
We no wa' no strife, no no Don’t, no no no no
F*ckin' hell Mickey
가사 번역
그래서 당신은 당신의 이름에 살고 있어요
그렇지 않으면 부끄러운 줄 알아...
당신이 당신에게 선택기를 말하는 경우
당신은 fe 좋은 선택이
그리고 난 네가 특별하다고 하면
네 잠재력을 알고 싶어
당신은 당신이 광기 말
당신은 말 당신은 드 최고
하지만 내가 널 발바닥 안에 넣었을 때
'데 비트'란 말은 못 해
그리고 난 당신이 충돌 당신 통치자 말을 듣고
어,충돌 사운드 쿨러를 말!
충돌 소리 달콤한 말
그리고 지금-일 남자 측정 마일 미터,어!
당신의 이름에 살고
아니면 수치심으로 죽든가
그리고 난 페가 네 이름에 걸맞는다고 해
그래서 나는 당신이 부끄러워 죽을 말을 말해
어떤 산딸기는
일부 뎀 바라쿠다,어!
하지만 누가 알고 fe 나 자자
아 내 창조자 아,어!
비행 접시,로큰롤
내티 공포는 페 제어 할 수
그것은 모두 회오리 바람에 있습니다
난 당신이 블록 헤드와 함께 갔어요 말
그리고 난 섹스 권총으로
젖꼭지 차단기
그래서 나는 당신이 뎀 sp 를 설정 말해...(? 사라 남자
어...(? 농장(?)
그리고 나는 X 세대 시합'당신을 말할 것이다…
난 피해자인 뎀을 알아
왜냐면 뎀이 내 사랑스런 재를 모르거든,어!
당신 통치자 충돌
충돌 사운드 쿨러를 말
클래쉬 사운드가 더 달콤해
그리고 지금-일 남자는 미터 마일을 측정
아무도 뎀 데 측정 갤런 한 리터
그리고 난 당신이 나에게 내가 속임수 야 알고 말
왜냐면 당신이 inna 명성에 살 때
넌 네 이름으로 살아야 해
아니면 고통 그리고 당신은 수치 inna 죽을
그리고 난 당신이 어,모든 게임에 말할!
일부 말 선택기
Dem a fe 는 좋은 선택을 가지고 있습니다
그렇지 않으면 잘못된 방향으로 이동
그리고 데 아무도 레게 진동을 몰라
그리고 내가 한 말은 충돌하는 당신 통치자
그리고,어 그것을 음악적으로 쿨러 말 하나 야 지스!
난 페가 네 이름으로 살아
그렇지 않으면 당신은 고통과 수치 inna 죽을
왜냐면 당신이 inna 명성에 살 때
그래서 내가 당신이 모든 게임에 말 말해
그래서 나는'에 대해 이야기
스페셜 및 광기 비트,
큰 바디 스내처,(?),어!
비행 접시,로큰롤
보 당신 가 에 이 회오리 바람
그리고 난 당신이 말하는 말,당신은 드 블록 헤드
그리고 일부는 당신이 두려워보다 더 무서워 말해 줄 것이다
그리고 어떤 사람들은 당신 통치자와 충돌한다고 말하죠
충돌 사운드 쿨러보기,aaaye!
클래쉬 사운드 단맛
남자 측정 마일 미터,어!
당신이 inna 명성에 살 때
넌 네 이름으로 살아야 해
그렇지 않으면 당신은 고통과 수치 inna 죽을
그것은 어,게임의 모든이야!
이 삶의 게임이다
우린 싸우지 않아
삶의 게임
우린 싸움이 없어,안 돼,안 돼,안 돼
F*ckin'hell 미키