The Clash — Rebel Waltz 가사 및 번역
이 페이지에는 The Clash의 노래 "Rebel Waltz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I slept and I dreamed of a time long ago
I saw an army of rebels, dancing on air
I dreamed as I slept, I could see the campfires,
A song of the battle, that was born in the flames,
And the rebels were waltzing on air.
I danced with a girl to the tune of a waltz
That was written to be danced on the battlefield
I danced to the tune of a voice of a girl
A voice that called «Stand till we fall
We stand till all the boys fall.»
As we danced came the news that the war was not won
5 armies were coming, with carrige and gun
Through the heart of the camp
Swept the news from the front
A cloud crossed the moon, a child cried for food
We knew the war could not be won.
So we danced with a rifle, to the rhythm of the gun
In a glade through the trees i saw my only one
Then the earth seemed to rise hell hot as the sun
The soldiers were dying, there was tune to the sighing.
The song was an old rebel one.
As the smoke of our hopes rose high from the field
My eyes played tricks through the moon and the trees
I slept as I dreamed I saw the army rise
A voice began to call, stand till you fall
The tune was an old rebel one.
가사 번역
나는 자고 꿈을 오래 전에
나는 공중에서 춤,반군의 군대를 보았다
내가 자면서 꿈,나는 캠프 파이어 볼 수 있었다,
불길 속에서 태어난 전투의 노래,
반란군들은 공중에서 흔들리고 있었다
난 왈츠 곡에 여자랑 춤을 췄어
전장에서 춤을 췄다
여자 목소리로 춤을 췄어요
"우리가 떨어질 때까지 서"라는 목소리
우린 모든 아이들이 쓰러질 때까지 서 있습니다.»
우리가 춤을 췄을 때 전쟁은 승리하지 않았다는 소식을 들었다
캐리거와 총으로 5 군대가 오고 있었다.
이 캠프의 마음을 통해
전방에서 뉴스 휩쓸고
구름이 달을 건너 한 아이가 음식을 울었다
우리는 전쟁이 이길 수 없다는 것을 알고 있었다.
그래서 우리는 총으로 춤을 췄고,총의 리듬에 맞춰 춤을 추었습니다
나무 위를 지나가는 눈덩이에서 나만 봤어요
그런 다음 지구는 태양으로 지옥 뜨거운 상승 것 같았다
병사들은 죽어가고 있었고 한숨을 쉬지 않고 있었다.
오래된 반군 노래였어
우리의 희망의 연기가 들판에서 높이 솟아 오르면서
내 눈은 달과 나무를 통해 트릭을 연주
나는 군대의 상승을 보았다 꿈으로 나는 잤다
음성이 전화하기 시작,당신이 떨어질 때까지 서
곡은 오래된 반란군이었다.