The Company — Wedding Hymn 가사 및 번역
이 페이지에는 The Company의 노래 "Wedding Hymn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ring out the bells Upon this day of days!
May all the angels
Of the Lord above
In jubilation
Sing their songs of praise!
And crown this
Blessed time with
Peace and love.
The Baron and Baroness de Thénard wish to pay their respects to the groom!
I forget where we met
Was it not at the Chateau Lafarge
Where the Duke did that puke
Down the Duchess’s de-coll-etage?
No, 'Baron de Thénard'
The circles I move in are humbler by far.
Go away, Thénardier!
Do you think I don’t know who you are?
He’s not fooled. Told you so.
Show M’sieur what you’ve come here to show.
Tell the boy what you know!
Pity to disturb you at a feast like this
But five hundred francs surely wouldn’t come amiss.
In God’s name say what you have to say.
But first you pay! [ What I saw, clear as light,
Jean Valjean in the sewers that night.
Had this corpse on his back
Hanging there like a bloody great sack.
I was there, never fear.
Even found me this fine souvenir.
I know this! This was mine!
This is surely some heavenly sign!
One thing more, mark this well
It was the night the barricades fell.
Then it’s true. Then I’m right.
Jean Valjean was my savior that night!
As for you, take this too!
God forgive the things that we do.
Come my love, come Cosette,
This day’s blessings are not over yet!
가사 번역
이 날을 따라 종을 울리십시오!
모든 천사들이
주님의 위
환희에서
찬양의 그들의 노래를 노래!
그리고 이것을 왕관
축복받은 시간
평화와 사랑.
남작과 남작 부인께서 신랑을 존중해주시길 바라십니다!
어디서 만났는지 까먹었어
샤토 라파지에 있지 않았나요?
공작이 토한 곳
공작 부인 디 콜 에타지?
아니,데나르 남작
내가 사는 동그라미는 지금까지 험블러야.
저리 가,테나 디어!
내가 당신이 누군지 모를 것 같아요?
그는 바보가 아니에요. 그래서 당신을 말했다.
당신이 보여 여기 왔던 것을 보여줍니다.
아들에게 말해!
이런 축제에 방해가 되다니 유감이군
하지만 5 백 프랑은 분명히 나쁘게 오지 않을 것입니다.
주님의 이름으로 말씀하세요
하지만 먼저 지불! [내가 본 것,빛으로 분명,
그 날 밤 하수구에 진 발지안
이 시체가 그의 등에 있었어
거기다 큰 자루처럼 매달려있잖아
나는 결코 두려워하지 않았다.
이 멋진 기념품도 찾았고
나도 알아! 이건 내 거야!
이 확실히 하늘의 기호입니다!
한 가지 더,이 잘 표시
바리케이드가 떨어진 날 밤이야
그런 다음 사실입니다. 그럼 내가 맞아.
진 발지안은 그날 밤 나의 구세주였다!
너한테도 이걸 받아!
하나님은 우리가하는 일을 용서하십니다.
이리 와,코세트,
이 날의 축복은 아직 끝나지 않았습니다!