The Corrs — Moorlough Shore 가사 및 번역
이 페이지에는 The Corrs의 노래 "Moorlough Shore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your hills and dales and flowery vales
That lie near the Moorlough Shore.
Your vines that blow by Borden’s grove.
Will I ever see you more
Where the primrose glows
And the violet grows
Where the trout and salmon play.
With my line and hook delight I took
To spend my youthful days.
Last night I went to see my love,
And to hear what she might say.
To see if she’d take pity on me,
Lest I might go away.
She said, «I loved an Irish lad,
And he was my only joy,
And ever since I saw his face
I have loved that soldier boy.»
Perhaps your soldier lad is lost
Sailing over the sea of Maine.
Or perhaps he’s gone with some other one
You may never see him again.
Well if my Irish lad is lost,
He’s the one I do adore,
And seven years I’ll wait for him
By the banks of the Moorlough Shore.
가사 번역
당신의 언덕과 탈레스와 꽃이 만발한 발레
무어로 해안 근처에 놓여있죠
보든 숲으로 날려버린 덩굴 말이야
나는 이제까지 당신을 더 볼 것인가
앵초가 빛나는 곳
그리고 바이올렛은 성장
송어와 연어가 노는 곳.
나의 선 및 걸이 기쁨으로 나는 가지고 갔다
젊어지던 날들
지난 밤 나는 나의 사랑을 보러 갔다,
그리고 그녀가 말할 수있는 것을 듣고.
그녀가 나를 불쌍히 여기는지,
나는 멀리 갈 수 있습니다.
그녀는 말했다,"나는 아일랜드 소년을 사랑,
그리고 그는 나의 유일한 기쁨이었다,
그의 얼굴을 본 이후로
난 그 군인 소년을 사랑했어»
아마 당신의 군인 소년이 손실됩니다
메인 바다를 항해.
아니면 다른 한 명이랑 같이 갔을지도 모르지
다신 볼 수 없을지도 몰라
그럼 내 아일랜드 아이가 분실 된 경우,
그는 내가 사랑하는 사람입니다,
그리고 7 년 나는 그를 기다릴 것이다
무어로 해안 은행에서요