The Corrs — The Minstrel Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Corrs의 노래 "The Minstrel Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Minstrel Boy- to the war is gone
In the rank of death- you’ll- find him
His father’s sword- he has girded on
And his wild harp slung- be-hind him
«Land of Song» said the warrior Bard
«Though all the world betrays- thee
One sword at least- thy- rights shall guard
One- faithful harp- shall- praise thee»
The Minstrel fell- but the forman’s chain
Could not bring his proud- sail- under
The Harp he loved- ne’er spoke again
For he tore it’s chords- a-sunder
And said «No chains shall- sully thee
Thou soul of love and bravery
Thy songs were made for the pure and the free
They- shall never sound- in- slavery»
가사 번역
민스트렐 소년-전쟁에 간
죽음의 계급에서 당신은 그를 찾을 것입니다
그의 아버지의 검-그는 두들겨있다
그리고 그의 야생의 하프는 그를 뒤죽박죽입니다.
"노래의 땅"전사 바드는 말했다
모든 세상이 배신하지만
한 칼은 적어도 네 권리는 지켜야 한다
충직한 하프는 너를 찬양할 것이다.»
음유 시인 떨어졌다-하지만 포먼의 체인
그의 자랑 항해 아래 가져올 수 없습니다
그가 사랑했던 현악기-네어가 다시 말하였다
그는 그것을 화음-선더로 찢었다.
그리고 말했다"어떤 체인이 없을 것이다-너를 길리
사랑과 용기의 영혼
네 곡은 순수한 자와 자유를 위해 만들어졌다
그들은 결코 소리-에-노예»