The Cure — A Letter To Elise 가사 및 번역
이 페이지에는 The Cure의 노래 "A Letter To Elise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
oh elise it doesn’t matter what you say
i just can’t stay here every yesterday
like keep on acting out the same
the way we act out
every way to smile
forget
and make-believe we never needed
any more than this
any more than this
oh elise it doesn’t matter what you do i know i’ll never really get inside of you
to make your eyes catch fire
the way they should
the way the blue could pull me in if they only would
if they only would
at least i’d lose this sense of sensing something else
that hides away
from me and you
there’re worlds to part
with aching looks and breaking hearts
and all the prayers your hands can make
oh i just take as much as you can throw
and then throw it all away
oh i throw it all away
like throwing faces at the sky
like throwing arms round
yesterday
i stood and stared
wide-eyed in front of you
and the face i saw looked back
the way i wanted to but i just can’t hold my tears away
the way you do elise believe i never wanted this
i thought this time i’d keep all of my promises
i thought you were the girl always dreamed about
but i let the dream go and the promises broke
and the make-believe ran out…
oh elise
it doesn’t matter what you say
i just can’t stay here every yesterday
like keep on acting out the same
the way we act out
every way to smile
forget
and make-believe we never needed
any more than this
any more than this
and every time i try to pick it up like falling sand
as fast as i pick it up it suns away through my clutching hands
but there’s nothing else i can really do there’s nothing else
i can really do at all…
가사 번역
오 엘리스 당신이 무슨 말을 하든 상관 없습니다.
난 그냥 매일 여기에 머물 수 없습니다
같은 밖으로 행동을 계속 좋아
우리가 행동하는 방식
미소를 모든 방법
잊어 버려
그리고 우리가 결코 필요로 하지 않았다는 것을 만드십시오 믿으십시오
이 이상
이 이상
오 엘리스 네가 뭘 하든 상관 안 해 난 절대 네 안에 들어가지 않을 거야
당신의 눈이 불을 잡을 수 있도록
그들이 해야 하는 방법
파란색이 날 끌어들일 수 있는 유일한 방법은
만약 그들이 단지
적어도 나는 다른 것을 느끼는 감각을 잃을 것이다
즉 멀리 숨 깁니다
나와 너에게서
부품 할 세계가 있습니다
아프는 외모와 끊는 심혼으로
그리고 당신의 손을 만들 수있는 모든기도
오,난 그냥 당신이 던질 수있는 한 많이 걸릴
그리고 그것을 모두 버려라
오,나는 그것을 모두 버렸다
하늘을 향해 얼굴을 던지는 것 처럼
팔을 둥근 던지기 같이
어제
나는 서서 보았다
눈 크게 뜨고
그리고 내가 본 얼굴은 뒤돌아 보았다
내가 원했던것처럼 하지만 난 그냥 내 눈물을 멀리 개최 할 수 없습니다
당신이 엘리스를 하는 방식은 내가 이걸 원하지 않았다고 믿어요.
이번엔 약속을 지킬 줄 알았어
난 네가 항상 꿈꿔왔던 여자라고 생각했는데
하지만 꿈을 놓아줬고 약속은 깨졌어
그리고 메이크업 믿고 밖으로 실행…
오 엘리스
무슨 말을 하던 상관없어
난 그냥 매일 여기에 머물 수 없습니다
같은 밖으로 행동을 계속 좋아
우리가 행동하는 방식
미소를 모든 방법
잊어 버려
그리고 우리가 결코 필요로 하지 않았다는 것을 만드십시오 믿으십시오
이 이상
이 이상
그리고 매번 떨어지는 모래처럼 줍으려고 할때마다
빨리 나는 그것을 집어으로 내 쥐고 손을 통해 멀리 태양
그러나 내가 할 수있는 다른 것은 정말로 아무것도 없다
난 정말 전혀 할 수 있습니다…