The Cure — A Man Inside My Mouth 가사 및 번역
이 페이지에는 The Cure의 노래 "A Man Inside My Mouth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i woke up at seven and my body was vibrating
i was wrapped up in a blanket
i was grey
damp and sore
the bedroom was an engine and my heartbeat was erratic
(like i think i’m at the racing
like the night before)
i remember one girl standing
one was sitting on the ground
one was holding me up the other pulling me down
and i couldn’t decide which one was real
because there wasn’t a sound
(like i was pregnant again…)
«don't move don’t blink don’t think don’t even breathe"she said
«or the photograph will spoil
and cut you off at the head»
so i was sucking
i was sucking like a fat lady would
but i couldn’t hold it down another second
(bleagh!)
«don't twitch don’t shout don’t think don’t even breathe"she said
«or the photograph will spoil and cut you off at the head»
so i was sweating
i was sweating like a fat lady would…
and i woke up with a man inside my mouth
(this won’t hurt at all…)
가사 번역
나는 일곱에 일어 났고 내 몸은 진동하고 있었다
나는 담요에 싸여 있었다
나는 회색이었다
습기와 아픈
침실은 엔진이었고 심박이 불규칙했어요
(내가 경주에있어 생각처럼
전날 밤처럼)
한 소녀가 서있던 기억이 나요
하나는 땅에 앉아 있었다
하나는 나를 잡아 다른 하나는 나를 아래로 당기고 있었다
그리고 나는 어느 것이 진짜 였는지 결정할 수 없었다
소리가 나지 않았기 때문에
(내가 다시 임신 한 것처럼…)
"숨도 쉬지 마"라고 그녀는 말했다
"또는 사진을 망칠 것입니다
그리고 머리를 잘라»
그래서 나는 빠는
나는 지방 여자 것 같은 빠는했다
그러나 나는 그것을 또 다른 두 번째 아래로 붙들 수 없었다
(bleagh!)
"숨도 쉬지 말라는 소리 지르지 마"라고 그녀는 말했다
"또는 사진을 망치고 머리에 당신을 잘라 것입니다»
그래서 나는 땀을 흘리고 있었다
나는 뚱뚱한 여자처럼 땀을 흘리고 있었다…
그리고 나는 내 입 안에 남자와 함께 일어났다
(이 모든 해치지 않을 것입니다…)