The Cure — How Beautiful You Are 가사 및 번역
이 페이지에는 The Cure의 노래 "How Beautiful You Are"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You want to know why I hate you?
Well I’ll try and explain…
You remember that day in Paris
When we wandered through the rain
And promised to each other
That we’d always think the same
And dreamed that dream
To be two souls as one
And stopped just as the sun set
And waited for the night
Outside a glittering building
Of glittering glass and burning light…
And in the road before us Stood a weary greyish man
Who held a child upon his back
A small boy by the hand
The three of them were dressed in rags
And thinner than the air
And all six eyes stared fixedly on you
The father’s eyes said «Beautiful!
How beautiful you are!»
The boy’s eyes said
«How beautiful!
She shimmers like a star!»
The childs eyes uttered nothing
But a mute and utter joy
And filled my heart with shame for us At the way we are
I turned to look at you
To read my thoughts upon your face
And gazed so deep into your eyes
So beautiful and strange
Until you spoke
And showed me understanding is a dream
«I hate these people staring
Make them go away from me!»
The fathers eyes said «Beautiful!
How beautiful you are!»
The boys eyes said
«How beautiful! She glitters like a star!»
The child’s eyes uttered joy
And stilled my heart with sadness
For the way we are
And this is why I hate you
And how I understand
That no-one ever knows or loves another
Or loves another
가사 번역
내가 왜 널 싫어하는지 알고 싶어?
그럼 내가 시도하고 설명 할 것이다…
파리에서의 그날 기억나?
우리가 비를 통해 방황 할 때
그리고 서로에게 약속했지
우리는 항상 같은 생각 거라고
그리고 그 꿈을 꾸었습니다
두 영혼을 하나로
그리고 태양 세트로 정지
그리고 밤을 기다렸다
반짝이는 건물 외부
반짝이는 유리와 불타는 빛의…
그리고 우리 앞에 길에 지친 회색 남자가 서 있었다
누가 그의 등에 아이를 개최
손 한 작은 소년
그 중 셋은 누더기를 입고 있었다
그리고 공기 보다는 희석제
6 개의 눈동자 모두 너를 정성껏 바라보았다
아버지의 눈은"아름답다!
당신이 얼마나 아름다운!»
소년의 눈은 말했다
"얼마나 아름다운!
그녀는 스타처럼 흔들!»
차일즈의 눈은 아무것도 발언하지 않았다
하지만 벙어리와 완전한 기쁨
내 마음을 부끄럽게 여기네
널 보면서
당신의 얼굴에 내 생각을 읽고
그리고 당신의 눈을 너무 깊이 바라 보았다
너무 아름답고 이상한
당신이 말할 때까지
그리고 이해는 꿈이다 나에게 보여 주었다
"나는이 사람들이 응시 싫어
나한테서 떨어지라고 해!»
아버지의 눈은 말했다"아름다운!
당신이 얼마나 아름다운!»
소년 눈은 말했다
"얼마나 아름다운! 그녀는 스타처럼 반짝이!»
아이의 눈은 기쁨을 발언
내 마음을 슬픔에 담아
우리의 길을 위해
그래서 널 미워하는 거야
그리고 내가 이해하는 방법
아무도 모르거나 사랑하는
또는 다른 사랑