The Cure — Jupiter Crash 가사 및 번역
이 페이지에는 The Cure의 노래 "Jupiter Crash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
she follows me down to the sound of the sea
slips to the sand and stares up at me
«is this how it happens? is this how it feels?
is this how a star falls?
is this how a star falls?»
the night turns as i try to explain
irresistible attraction and orbital plane
«or maybe it’s more like a moth to a flame?»
she brushes my face with her smile
«forget about stars for a while… «as she melts…
meanwhile millions of miles away in space
the incoming comet brushes jupiter’s face
and disappears away with barely a trace…
«was that it? was that the jupiter show?
it kinda wasn’t quite what i’d hoped for you know… «and pulling away she stands up slow
and round her the night turns
round her the night turns…
yeah that was it that was the jupiter crash
drawn too close and gone in a flash
just a few bruises in the region of the splash…
she left to the sound of the sea
she just drifted away from me so much for gravity…
가사 번역
그녀는 나를 따라 바다의 소리에 이르기까지
모래 위로 미끄러져 날 쳐다봐
"이 일이 어떻게? 이게 기분이야?
이게 스타가 떨어지는 방식인가요?
이게 스타가 떨어지는 방식인가요?»
내가 설명하려고 할 때 밤이 변합니다
저항 할 수없는 매력과 궤도 비행기
"또는 어쩌면 더 불꽃 나방처럼?»
그녀는 그녀의 미소로 내 얼굴을 브러쉬
"잠시동안 별은 잊어라..."그녀가 녹아내릴때…
수백만 마일 떨어진 공간에서
들어오는 혜성은 목성의 얼굴을 솔질합니다
그리고 간신히 흔적도 없이 사라진다…
"그것이 되었습니까? 목성 쇼였어요?
"그녀가 천천히 일어서서 멀리 당겨"
그리고 밤 회전 라운드
밤 회전 그녀의 라운드…
네,목성 충돌 때문이었습니다
너무 가까이 그려 및 플래시에 갔다
스플래시 지역의 단지 몇 타박상…
그녀는 바다의 소리에 왼쪽
그녀는 중력을 위해 내게서 너무 멀리 표류…