The Cure — Open 가사 및 번역
이 페이지에는 The Cure의 노래 "Open"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i really don’t know what i’m doing here
i really think i should’ve gone to bed tonight but…
just one drink
and there’re some people to meet you
i think that you’ll like them
i have to say we do and i promise in less than an hour we will honestly go now why don’t i just get you another
while you just say hello…
yeah just say hello…
so i’m clutching it tight
another glass in my hand
and my mouth and the smiles
moving up as i stand up too close and too wide
and the smiles are too bright
and i breathe in too deep
and my head’s getting light
but the air is getting heavier and it’s closer
and i’m starting to sway
and the hands on all my shoulders don’t have names
and they won’t go away
so here i go here i go again…
falling into strangers
and it’s only just eleven
ans i’m staring like a child
until someone slips me heaven
and i take it on my knees
just like a thousand times before
and i get transfixed
that fixed
and i’m just looking at the floor
just looking at the floor
yeah i look at the floor
and i’m starting to laugh
like an animal in pain
and i’ve got blood on my hands
and i’ve got hands in my brain
and the first short retch
leaves me gasping for more
and i stagger over screaming
on my way to the floor
and i’m back on my back
with the lights and the lies in my eyes
and the colour and the music’s too loud
and my head’s all the wrong size
so here i go here i go again…
yeah i laugh and i jump
and i sing and i laugh
and i dance and i laugh
and i laugh and i laugh
and i can’t seem to think
where this is who i am why i’m keeping this going
keep pouring it out
keep pouring it down
and the way the rain comes down hard
that’s the way i feel inside…
i can’t take it anymore
this it i’ve become
this is it like i get
when my life’s going numb
i just keep moving my mouth
i just keep moving my feet
i say i’m loving you to death
like i’m losing my breath
and all the smiles that i wear
and all the games that i play
and all the drinks that i mix
and i drink until i’m sick
and all the faces that i make
and all the shapes that i throw
and all the people i meet
and all the words that i know
makes me sick to the heart
oh i feel so tired…
and the way the rain comes down hard
that’s how i fell inside…
가사 번역
나는 정말로 내가 여기서 뭘하는지 모른다
오늘 밤에 잤어야 했는데…
한 잔만
그리고 당신을 만날 사람들이 있습니다
나는 당신이 그들을 좋아할 것이라고 생각합니다
한 시간도 안 남았으니 이제 그만 가봐
그냥 인사하는 동안…
그래 그냥 인사 해…
그래서 나는 그것을 꽉 쥐고있다
내 손에 또 다른 유리
그리고 내 입과 미소
내가 너무 가까이 서 너무 넓은 위로 이동
그리고 미소는 너무 밝습니다
그리고 나는 너무 깊이 숨을 쉰다
머리도 밝아지고
그러나 공기는 무거워지고 그것은 가까이
그리고 나는 동요하기 시작했다
내 어깨에 있는 손에는 이름이 없어
그리고 그들은 사라지지 않을 것입니다
그래서 여기에 내가 여기에 내가 다시 간다…
낯선 사람에 떨어지는
그리고 그것은 단지 11 입니다
애처럼 빤히 쳐다보고 있어
누군가가 나를 천국 미끄러 때까지
무릎 꿇고
전에 천 번처럼
그리고 난 얼씬도 당했지
그 고정
그리고 난 그냥 바닥에서 찾고 있어요
그냥 바닥을 보면
그래,난 바닥을 봐
그리고 나는 웃기 시작 해요
짐승처럼 고통스러워
손에 피를 묻혔어
그리고 나는 내 머리에 손을 가지고있다
그리고 첫 번째 짧은 레치
나를 더 위해 헐떡 거린다
소리 지르며 비틀거려요
바닥으로 가는 길에
그리고 난 다시 내 뒤에있어
내 눈엔 불빛과 거짓말이
색깔과 음악이 너무 시끄러워요
그리고 내 머리는 모든 잘못된 크기입니다
그래서 여기에 내가 여기에 내가 다시 간다…
그래,나는 웃음과 점프
그리고 나는 노래와 웃음
그리고 춤과 나는 웃음
그리고 나는 웃고 나는 웃음
그리고 나는 생각할 수 없다
이게 내가 왜 이 일을 계속하는지
그것을 밖으로 쏟아져 계속
그것을 아래로 쏟아져 계속
비가 내리면
그게 내 마음이야…
더 이상 참을 수 없어
이 그것은 내가 될했습니다
이건 마치 내가
내 인생이 멍해질 때
난 그냥 내 입을 이동 유지
난 그냥 내 발을 이동 유지
널 죽음으로 사랑하는 것 같아
숨도 못 쉬는 것처럼
그리고 내가 입고 있는 모든 미소들
그리고 내가 연주 모든 게임
그리고 내가 섞은 모든 음료
그리고 나는 병이 날 때까지 술을 마신다
그리고 내가 만든 모든 얼굴
그리고 내가 던져 모든 모양
그리고 내가 만나는 모든 사람들
그리고 내가 아는 모든 단어
마음이 아파
오,너무 피곤 해요…
비가 내리면
그게 내가 안으로 떨어진 방법이야…