The D'Oyly Carte Opera Company — Sir Rupert Murgatroyd 가사 및 번역
이 페이지에는 The D'Oyly Carte Opera Company의 노래 "Sir Rupert Murgatroyd"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sir Rupert Murgatroyd
His leisure and his riches
He ruthlessly employed
In persecuting witches
With fear he’d make them quake —
He’d duck them in his lake —
He’d break their bones
With sticks and stones
And burn them at the stake!
This sport he much enjoyed
Did Rupert Murgatroyd —
No sense of shame
Or pity came
To Rupert Murgatroyd!
Once, on the village green
A palsied hag he roasted
And what took place, I ween
Shook his composure boasted;
For, as the torture grim
Seized on each withered limb
The writhing dame
'Mid fire and flame
Yelled forth this curse on him:
«Each lord of Ruddigore
Despite his best endeavour
Shall do one crime, or more
Once, every day, for ever!
This doom he can’t defy
However he may try
For should he stay
His hand, that day
In torture he shall die!»
The prophecy came true:
Each heir who held the title
Had, every day, to do
Some crime of import vital;
Until, with guilt o’erplied
«I'll Sin no more!» he cried
And on the day
He said that say
In agony he died!
And thus, with sinning cloyed
Has died each Murgatroyd
And so shall fall
Both one and all
Each coming Murgatroyd!
가사 번역
루퍼트 무르가트로이드 경
그의 여가와 그의 재물
그는 무자비하게 고용했다
마녀들을 박해하는 동안
지진으로 만들까봐 —
호수에서 오리 먹이로 삼았죠 —
뼈가 부러질 거야
막대기와 돌로
그리고 그들을 위험에 처하게하십시오!
이 스포츠 그는 많이 즐겼다
루퍼트 무가트로이드 —
수치의 의미 없음
또는 동정 온
루퍼트 무가트로이드를 위하여!
한 번,마을 녹색
창백한 하그 그는 볶은
그리고 무슨 일이 일어 났는가,나는 ween
그의 평정을 자랑 흔들었다;
용,고문은 냉혹 한
각 시들고 사지에 압수
몸부림 여자
'중화염과 불꽃
이 저주를 그에게 외쳤다:
"뤼디고르의 각 주
그의 최선의 노력에도 불구하고
한 가지 범죄 또는 그 이상을 수행해야합니까
한 번,매일,영원히!
이 운명은 그가 반항 할 수 없다
그러나 그는 시도 할 수 있습니다
그가 머물기를 위해
그의 손,그 날
고문에 그는 죽을 것이다!»
예언이 이뤄졌다:
제목을 개최 각 상속인
할 수있는,매일했다
수입의 일부 범죄가 중요;
까지,죄책감과 함께
"나는 더 이상 죄를 짓지 않을 것이다!"그는 울었다
그리고 하루에
그는 그 말을 말했다
고통 속에서 그는 죽었다!
그리고 이렇게 죄 지은 클로이가
무르가트로이드 각 사망
그래서 떨어질 것이다
둘 다 하나 모두
각 Murgatroyd 오는!