The Dartz — Джонни Маффин 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dartz의 노래 "Джонни Маффин"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Джонни Маффин уехал из Дублина
На попутках, три ночи, три дня.
Он сказал:
«Все, моя жизнь погублена,
И отстаньте вы все от меня».
Отвернулись друзья от безумного,
Позабыли его телефон.
Джонни Маффин уехал из Дублина
И в дороге пел песнку он:
Припев:
Dublin, Dublin
Babe you’ve got nothing
Nothing, nothing to gain.
Dublin, Dublin,
Life is like a muffin,
Muffin, muffin, muffin again.
Джонни Маффин сказал:
«Я работу найду.»
И потопал на биржу труда.
Там сказали:
«Ты, парень, конечно, герой,
Но тебя не возьмут никуда.
У тебя геморрои, у тебя гаймарит,
Воспаление мозжечка…»
«А видал я вас всех…" —
Джонни Маффин в ответ,
«И вообще, до свиданья, пока!»
Припев
Джонни Маффин устроился дворником,
Подметал заколоченный двор.
У него пели песни по вторникам,
А по пятницам пили кагор.
Джонни стал украшеием города,
Его именем назван кабак.
Там играют приличную музыку,
Но порою лажают вчерняк…
가사 번역
더블린에서 출발한 조니 머핀
3 일,3 일
그는 말했다:
"그게 다야,내 인생은 망 쳤어,
모두 날 내버려둬"
친구는 미친 사람으로부터 멀리 돌았 다,
그들은 자신의 전화 번호를 잊어 버렸습니다.
더블린에서 출발한 조니 머핀
노래도 불렀고:
합창:
더블린,더블린
자기야,아무것도 없어
아무것도,아무것도 얻을 수 없습니다.
더블린,더블린,
인생은 머핀 같아,
머핀,머핀,머핀
조니 머핀은 말했다:
"나는 직업을 얻을 것이다."
그리고 노동 교환에 쾅쾅.
그들은 말했다:
"당신은 남자,물론,영웅입니다,
그러나 그들은 당신을 아무데도 데려 가지 않을 것입니다.
치질도 있고 부비동염도 있고,
소뇌 염증..."
"너희 모두 봤어.…" —
조니 머핀 응답,
"어쨌든,안녕,안녕!"
합창
조니 머핀은 관리인으로 직업을 얻었다,
승선장 청소요
그들은 화요일에 노래를 불렀다,
그리고 금요일에 그들은 카호르를 마셨다.
조니는 도시의 장식이되었다,
술집은 그 이름을 따서 지어졌어요
그들은 거기에 괜찮은 음악을 재생할 수 있습니다,
그러나 때때로 그들은 망쳐…