The Dave Brubeck Quartet — Kathy's Waltz 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dave Brubeck Quartet의 노래 "Kathy's Waltz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J' sors pas avec mes camarades
Ça me gêne et j' sors qu’avec moi
J' vais l' soir au coin de l’esplanade
Au p’tit bar où personne me voit
Celle qu’est à la caisse est bien faite
Tout c' qu’on peut voir est beau comme tout
Je reluque surtout la tête
Et pis un peu le buste en d’ssous
Rien que ça, ça m' suffit
Et, ma foi, ça vaut l' prix
En buvant un verre au petit bar du coin
Je r’garde la belle qui s’en doute point
Je peux la r’garder, oui, vu que c’est mon droit
Ça ne regarde que moi
Quand j’en ai assez, comme ça, de la r’garder
Je paie, je m' lève et je me tire des pieds
Puis, les jours suivants, je reviens bravement
Je bois, je r’garde, je paie, j' dis rien
Et je fous l' camp
J' m’ai dit «J'y dirais ben quéqu' chose»
Mais je suis pas assez bavard
Si j’y écris une lettre en prose
Alle ira la jeter quéqu' part
Le mieux, ça serait que j’y apprenne
Un petit boniment par c ur
Ça m' demandera cinq ou six semaines
Mais j’aurai l’air à la hauteur
Et pis, quand je l' saurai
J' lui-z-y communiquerai
Hier, j’y dis «Faut que j' vous esplique
C’est pour une communication»
«Communication» qu’e' m' réplique
«Entrez dans la cabine au fond
Vous mettrez dix sous dans la fente
Vous tournerez l' bouton en d’ssous
Si ça n' vient pas séance tenante
Vous attendrez qu’on soit à vous»
Une heure, j’ai attendu
La p’tit rosse est pas v’nue
J’ai quitté mon verre au petit bar du coin
J' suis plus rev’nu, j' vais au bar qu’est plus loin
Je r’garde la caissière, oui, vu que c’est mon droit
Ça ne regarde que moi
Quand l’autre va savoir
Que je n' vais plus la voir
Qu’est-ce qu’elle va penser dedans son comptoir?
Mais tant pis, ma foi, on m' la fait pas deux fois
Je m' suis vengé, ça y apprendra à s' foutre de moi
Et voilà…
가사 번역
난 내 친구들이랑 안 어울려
그것은 나를 귀찮게하고 난 단지 나와 함께 외출
나는 에스플러네이드 모퉁이로 저녁에 간다
아무도 날 보지 않는 작은 술집에서
체크아웃의 한 가지는 잘 되어있어요
당신이 볼 수있는 모든 것은 모든 것 같이 아름답습니다
나는 주로 머리를 본다
그리고 더 나쁜 작은 흉상
그게 내가 필요한 전부입니다.
그리고,내 믿음,그것은 가격 가치가있다
모퉁이 돌면 작은 바에서 한잔해요
나는 점을 의심 누가 아름다운 유지
내 권리이기 때문에 나는,그래,그것을 유지할 수 있습니다
내 알 바 아니야
내가 충분히 얻을 때,그런 식으로,그것을 다시 유지
내가 지불하고 일어나 내 발에서 떨어져
그런 다음,다음 날,나는 용감 반환
난 술,난 가드,내가 지불,나는 아무 말도하지 않습니다
그리고 난 여기서 나갈거야.
나는"내가 당신에게 무엇을 말할 것이다.»
그러나 나는 충분히 수다 아니에요
내가 거기에 산문 편지를 작성하는 경우
알레아 라 지터 쿼파트
가장 좋은 것은 내가 배울 수있는 것입니다
심장에 작은 범프
5,6 주가 걸릴 거야
그러나 나는 그것을 찾아 볼 것이다
그리고 더 나쁜,내가 알 때
알려드릴게요
어제,나는"나는 설명 할 필요가있다"고 말했다
이 통신을위한 것입니다»
"통신"내 대답은 무엇입니까
"아래 오두막을 입력
당신은 슬롯에 열 페니를 넣어 것입니다
당신은 버튼을 ssous 로 바꿀 것입니다
테난테가 안 앉으면
당신은 우리가 당신의 될 기다리고 있습니다»
한 시간,나는 기다렸다
작은 빨간색은'vnue'가 아닙니다
작은 술집에 놔두고 모퉁이 돌면
나는 더 많은'레브누'야,나는 더의 바에 간다
내 권리이기 때문에 나는,그래,점원을 지키고 있어요
내 알 바 아니야
다른 사람이 알게 될 때
다신 못 볼 거라고
카운터에서 뭐라고 생각할까?
하지만 신경 쓰지 마세요 제 믿음은 두 번 이해가 안 돼요
복수를 하면 날 엿먹이는법을 가르쳐주지
그리고 여기에 우리가 간다…