The Dead Milkmen — Fifty Things 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dead Milkmen의 노래 "Fifty Things"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paul told us all he’s gonna have a baby
But Jeanie said «Paul can’t do that»
So Paul got mad and left in a hurry
Now Jeanie’s sure he forgot his hat
I’ve got fifty things to do But I’ll get back to you
(and)
Somebody left a body in the basement
No I’m not sure just a' who it is But Tamara went down there and saw it this morning
She says it kinda looks like her Uncle Jim
I’ve got fifty things to do But I’ll get back to you
(and)
No I won’t do your dishes
No I won’t clean up this mess
No I haven’t got any pills
No I haven’t got any hash
No I won’t do your dishes
I won’t clean up this goddamn mess
Chuck got up and made a cup of coffee
Stepped on a roach and went back to bed
When Tina got up she saw the roach
«Is this for breakfast?"is what she said
I’ve got fifty things to do But I’ll get back to you
(and)
Pat’s comin' over about 2:30
Danny’ll be here 'bout quarter to four
If one more person comes to see me Gonna have to get a revolvin' door
No I haven’t seen your skateboard
I haven’t seen your Black Flag patch
No I haven’t seen your records
I haven’t seen any of that
No I haven’t seen your skateboard
I haven’t seen your Black Flag patch
Barbara I’m sorry if you were unhappy
But you can’t say I didn’t try
So many things I wanted to do So many things, but such little time
I’ve got fifty things to do But I’ll get back to you
Fifty things to do But I’ll get back to you
가사 번역
바울은 그가 아기를 갖게 될 거라고 우리에게 말했다
그러나 지니는"바울은 그렇게 할 수 없다"고 말했다»
그래서 바울은 화가 나서 서둘러 떠났습니다
지니는 분명히 모자를 잊었을거야
할 일이 오십 가지가 있지만 다시 당신에게 얻을 것이다
(그리고)
누군가 지하실에 시체를 두고 갔어
아니,그냥 타마라가 거기 가서 오늘 아침에 봤어
그녀는 그녀의 삼촌 짐처럼 보이는 말한다
할 일이 오십 가지가 있지만 다시 당신에게 얻을 것이다
(그리고)
아니,설거지하지 않을게
아니,이 난장판을 정리하지 않습니다
아니,약 하나도 없어
아니,나는 어떤 해시가 없다
아니,설거지하지 않을게
이 빌어먹을 난장판을 치울 생각 없어
척이 일어나서 커피 한 잔 마셨어
바퀴벌레를 밟고 다시 침대에 갔다
티나가 일어났을 때 그녀는 바퀴벌레를 보았다
"이 아침 식사인가?"그녀가 한 말이
할 일이 오십 가지가 있지만 다시 당신에게 얻을 것이다
(그리고)
팻이 2 시 30 분쯤 도착해요
대니가 여기 올 거야
한 명만 더 오면 나한테 반란을 일으킬 거야
아니,네 스케이트 보드 못 봤어
나는 당신의 검은 깃발 패치를 보지 못했다
아니,네 기록을 못 봤어
나는 그 중 어느 것도 보지 못했다
아니,네 스케이트 보드 못 봤어
나는 당신의 검은 깃발 패치를 보지 못했다
바바라 네가 불행했다면 미안해
하지만 당신은 내가 시도하지 않은 말을 할 수 없습니다
너무 많은 것들을 내가 너무 많은 일을 원했지만,약간의 시간
할 일이 오십 가지가 있지만 다시 당신에게 얻을 것이다
50 가지 할 일이지만 나는 당신에게 돌아갈 것이다