The Dead Milkmen — Peter Bazooka 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dead Milkmen의 노래 "Peter Bazooka"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tuesday — yes, it was Tuesday
When I saw my congressman coming out of the titty bar
He didn’t look like my congressman, but that’s okay
Nobody really looks like themselves anymore
I think its got something to do with that crap
They’ve been pouring into the water
I decided it might be wise to follow the congressman
Just to see what he was up to.
After all, my tax dollars do pay his salary.
The congressman got into a taxi, so I hailed a taxi
Despite the obvious dangers involved
And the coloured voices in my head began to sing:
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can hear it all, yes I can hear it all
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can even hear the little insects crawl
The congressman was in taxi number 23
And I was in cab 17
But numbers are meaningless in this kind of cat and squid game
My driver was an Aries
And he laughed when I said «Follow that cab!»
And he kept laughing until he saw the cold blue steel of Little Elvis
«Keep your god-damn hands off that radio!"I warned him
«I work for the government!»
This is actually a half truth
I’m really a bike courier
But I make a lot of deliveries to government offices.
That’s where I heard about the cheese.
And the coloured voices in my head kept singing:
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can hear it all, yes I can hear it all
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can even hear the little insects crawl
There’s this super secret government program called
«Operation the cheese stands alone»
It’s the congressmen’s pet project
They claim that they’re giving surplus cheese to the needy
I, of course, have my suspicions
After 15 very quiet minutes
The congressman’s cab pulled up outside a warehouse
I had the Aries circle around the building and drop me off.
He seemed to be grasping the importance of my mission
Since he said I didn’t have to pay him.
As long as I promised to stay very far away from him and his taxi.
I swear, some people just don’t want to get involved.
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can hear it all, yes I can hear it all
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can even hear the little insects crawl
So I walked into that cold dark place
Little Elvis drawn and ready for action
I too was ready —
Ready for the moment when I would be a real American
All I gotta do is bang my head on the wall
And I can have it all, yes I can have it all
All I gotta do is bang my head on the wall
And I can even make the little insects crawl
가사 번역
화요일-예,화요일
남편이 술집에서 나오는 걸 봤을 때
내 하원의원처럼 보이진 않았지만 괜찮아
아무도 정말 더 이상 자신처럼 보이지 않는다
나는 그 쓰레기와 함께 할 수있는 뭔가가 있다고 생각
물속으로 쏟아져 들어와
의원님을 따르는 게 현명하다고 생각했어요
뭘 꾸미는지 보려고
결국,내 세금 달러는 자신의 월급을 지불합니다.
국회의원이 택시를 타서 택시를 불렀어요
관련된 명백한 위험에도 불구하고
그리고 내 머릿속의 색채가 노래하기 시작했다:
내가 할 일은 벽에 내 귀를 넣어
그리고 나는 모든 것을들을 수 있습니다.
내가 할 일은 벽에 내 귀를 넣어
그리고 나는 심지어 작은 곤충 크롤링을들을 수 있습니다
하원 의원은 택시 번호 23 에 있었다
17 번 택시에 있었는데
그러나 숫자는 고양이와 오징어 게임의 종류에 의미가 없습니다
내 드라이버는 양자리 였다
그리고 내가"그 택시를 따라 가라"고 말했을 때 그는 웃었다!»
그리고 그는 리틀 엘비스의 차가운 푸른 강철을 볼 때까지 웃고 있었다
"라디오에서 손 떼지 마!"나는 그에게 경고했다
"나는 정부를 위해 일한다!»
이것은 실제로 반 진실 이다
난 정말 자전거 택배 해요
하지만 정부 사무소로 배달도 많이 해요
거기서 치즈에 대해 들었어
그리고 내 머릿속의 색된 목소리는 계속 노래했다:
내가 할 일은 벽에 내 귀를 넣어
그리고 나는 모든 것을들을 수 있습니다.
내가 할 일은 벽에 내 귀를 넣어
그리고 나는 심지어 작은 곤충 크롤링을들을 수 있습니다
슈퍼비밀 정부 프로그램에
"조작 치즈 혼자 스탠드»
의원들의 애완동물 프로젝트야
그들은 가난한 사람들에게 잉여 치즈를 준다고 주장합니다
나는 물론,내 의심을 가지고있다
15 분 후 매우 조용한 분
국회의원의 택시가 창고 밖에 서있었어요
양자리 원이 건물 주변에 있는데 내려줬죠
그는 내 임무의 중요성을 이해하는 것 같았다
돈 안 준다고 하니까
내가 그와 그의 택시로부터 아주 멀리 떨어져 있겠다고 약속했던한.
맹세컨데,어떤 사람들은 끼고 싶지 않아요.
내가 할 일은 벽에 내 귀를 넣어
그리고 나는 모든 것을들을 수 있습니다.
내가 할 일은 벽에 내 귀를 넣어
그리고 나는 심지어 작은 곤충 크롤링을들을 수 있습니다
그래서 나는 그 차가운 어두운 곳으로 걸어 갔다
리틀 엘비스 그려진 행동을위한 준비
나는 너무 준비가되어 있었다 —
내가 진짜 미국인이 될 순간에 대한 준비
내가 할 일은 벽에 머리를 쾅 쾅
그리고 나는 그것을 모두 가질 수 있습니다.
내가 할 일은 벽에 머리를 쾅 쾅
그리고 나는 심지어 작은 곤충을 기어 가게 할 수 있습니다