The Dead Milkmen — When I Get To Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dead Milkmen의 노래 "When I Get To Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I go to Heaven it’ll probably be a slum
And all the pretty angels just might be packing guns
And if I see St. Peter will he hit me up for cash
Will I find the road to Jesus or just lose him in the trash
The Shaggs were right
You’re never going to please anybody
Not in this world
If I go to Hell I might find it very dull
Like an Amway convention or an endless shopping mall
When all the innocent demons want to poke me with a fork
Or just put me in a taxi and send me to New York
Scientists proved it years ago
The Shaggs were much better than the Beatles
Maybe I’ll return as an iguana
And lie upon a beach down in the Bahamas
Although ignored in their day
The Shaggs are now recognised as the geniuses they were
I just wanna know what happens when you die
Do you walk down in a hole or float up to the sky
Is it just a waste of water, when your widow cries?
Oh don’t tell me you’ve never heard of the Shaggs?
If the atheists are right then I have no need to worry
For there is no great being whose favour I must curry
And I’ll be going nowhere once they lay me in the earth
So why waste a Sunday by going to church?
If you really wanted to You could run out right now and buy a Shaggs record
If the atheists are wrong then I’ve got a bill that’s due
So should I be a Christian or a Moslem or a Jew
Should I spend all day just praying on my knees
And searching through the world for a deity to please
A Shaggs record would be a sound investment
If the atheists are right then I have no need to worry
For there is no great being whose favour I must curry
The fat peoples want what the skinny peoples got
The skinny peoples want what the fat peoples got
But all I’ve ever wanted is what the Shaggs got
(???) and my pal, Foot Foot
가사 번역
내가 천국에 가면 아마 빈민가 일거야
그리고 모든 예쁜 천사는 총을 포장 할 수 있습니다
그리고 내가 성 베드로 볼 경우 그는 현금 나를 때리는 것입니다
예수님 가는 길을 찾을 수 있을까요 아니면 그냥 쓰레기통에 버릴까요
샤그가가 옳았어
당신은 결코 누군가를 기쁘게하지 않을 것입니다
이 세상에선 안돼
내가 지옥에 가면 나는 그것을 매우 둔하게 발견 할 것이다
처에는 암웨이 컨벤션 또는 끝없는 쇼핑몰
모든 무고한 악마가 날 포크로 찌르고 싶어 할 때
아니면 택시 타고 뉴욕으로 보내든가
과학자들은 몇 년 전에 그것을 증명했다
샤그스가 비틀즈보다 훨씬 좋아
어쩌면 나는 이구아나로 돌아갈 것이다
바하마 해변에 누워
비록 그들의 일에 무시
샤그는 이제 그들이 있던 천재로 인식됩니다
난 그냥 당신이 죽을 때 어떻게되는지 알고 싶어
당신은 아래로 걸어 구멍에 또는 하늘에 떠 마십시오
네 과부가 울면 물 낭비야?
샤그네스에 대해 들어본 적 없겠지?
무신론자가 맞다면 걱정할 필요 없어요
내가 카레를 먹어야만하는 것이
그들이 날 지구에 눕히면 난 아무데도 가지 않을 거야
왜 교회에 가서 일요일을 낭비?
당신이 정말로 원하는 경우에 당신은 지금 밖으로 실행하고 샤그 기록을 살 수 있었다
무신론자가 틀렸다면 청구서가 있어
기독교인이나 이슬람교도,유대인이 되어야 할까
하루종일 무릎을 꿇고 기도해야 할까?
그리고 신성을 위해 세계를 통해 검색하시기 바랍니다
샤그 스 기록은 사운드 투자가 될 것입니다
무신론자가 맞다면 걱정할 필요 없어요
내가 카레를 먹어야만하는 것이
뚱뚱한 사람들은 마른 사람들이 무엇을 가지고 싶어
마른 사람들은 뚱뚱한 사람들이 무엇을 가지고 싶어
하지만 내가 원했던 건 샤그스가 가진 것 뿐이야
(??? 그리고 내 친구,발 발