The Deadfly Ensemble — Dirty Weather 가사 및 번역
이 페이지에는 The Deadfly Ensemble의 노래 "Dirty Weather"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The last thing I remember was a spot of dirty weather and the captain yelling
through his beard ! The next time I saw sunlight, my face and fingers didn’t
feel right ! There was a pint of briny stowed in either ear ! Bits of boat and
sail confused a glassy sea. Though much abused, the tempest, in the end,
had let me live ! Floating cold and dead, the captains sideboard knocked
against my head! Inside were rum and a soaking crust of bread !
Oh! Hey-ho for the captains sideboard !
Come evening time a reddened eye gazed down and set the seas awry !
The stirring surge revealed a thick-tongued cry ! Not alone; a bubbling moan !
I likened it to pale-blue toes? Just there! A pale-blue face oer pale-blue
bones !
Oh! Hey-ho for the corpse of Feyrac !
The semi-buoyant first-mate had expired, met a dampened fate! But he blinked
and swam, at least, at a mortal rate. He beckoned me, where could I run?
He asked if I knew how far hed come. The captain had sent him up to fetch the
rum !
Oh! Hey-ho, for the drowned are thirsty !
I wondered if a ghost could drink the ghost of rum, for the bottle tinkled
clear and empty; I was long since done. He waited there, I scratched my hair;
I needed rum but how and where? I longed to cut away but hardly dared!
Old Feyracs drowned and swimming face implied the course was clear.
My fate was death at sea, and I was late. Standing, knife in hand,
I plunged the blade into my stomach and the fount was bottled up,
as Feyrac planned
Oh ! And I went to join my Captain !
가사 번역
내가 기억하는 마지막 것은 더러운 날씨의 장소와 소리 선장이었다
그의 수염을 통해! 다음번 햇빛을 봤을 때,내 얼굴과 손가락은
오른쪽 느낌! 어느 귀에도 구멍이 뚫렸어요! 배의 조금
돛은 유리 바다를 혼동. 학대당했지만 폭풍우가 결국,
날 살려줬잖아! 추위와 죽은 부동,선장 찬장 노크
내 머리에 반대! 내부 럼과 빵의 몸을 담그고 있었다!
오! 선장들을 위한 하이호!
저녁 시간을 와서 적정한 눈이 내려다보고 바다를 틀려서 놓으십시오!
교반 서지는 두꺼운 혀 울음을 밝혀 냈습니다! 혼자가 아닙니다;버블 링 신음!
나는 창백한 푸른 발가락에 비유했다? 그냥 거기! 옅은 파란색 얼굴 노 옅은 파란색
본즈!
오! 헤이 호 파이락의 시체!
반 부력 일등 항해사는 만료 젖은 운명을 만났다! 그러나 그는 깜박
그리고 인간의 속도로,적어도 수영. 그는 나에게 손짓,나는 어디에서 실행할 수 있습니까?
내가 헤드가 얼마나 멀리 왔는지 알고 있다면 그는 물었다. 선장이 보내서
럼!
오! 이봐,익사자 목 마르다!
나는 유령이 땜질 병에 대한 럼의 유령을 마실 수 있는지 궁금해
명확하고 빈,나는 오래 전부터 한다. 그는 거기에 기다렸다,나는 내 머리를 긁힌;
럼이 필요했는데 어떻게,어디서? 나는 멀리 잘라 갈망하지만 거의 감히!
오래된 파이락은 익사 수영 얼굴은 물론 분명 암시.
내 운명은 바다에서 죽었고 난 늦었어 서 있는,칼 안으로 손,
나는 내 배에 칼을 뛰어 들었고,산불은 병에 걸려 있었다,
파이락 계획대로
오! 그리고 함장님과 합류했죠!