The Decemberists — I Was Meant For The Stage 가사 및 번역
이 페이지에는 The Decemberists의 노래 "I Was Meant For The Stage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was meant for the stage,
I was meant for the curtain.
I was meant to tread these boards,
Of this much i am certain.
I was meant for the crowd,
I was meant for the shouting.
I was meant to raise these hands
With quiet all about me. oh, oh.
Mother, please, be proud.
Father, be forgiven.
Even though you told me
'Son, you’ll never make a living.' oh, oh.
From the floorboards to the fly,
Here I was fated to reside.
And as I take my final bow,
Was there ever any doubt?
And as the spotlights fade away,
And you’re escorted through the foyer,
You will resume your callow ways,
But I was meant for the stage.
The heavens at my birth
Intended me for stardom,
Rays of light shone down on me And all my sins were pardoned.
I was meant for applause.
I was meant for derision.
Nothing short of fate itself
Has affected my decision. oh, oh.
From the floorboards to the fly,
here i was fated to reside.
And as I take my final bow,
Was there ever any doubt?
And as the spotlights fade away,
And you’re escorted through the foyer,
You will resume your callow ways,
But I was meant for the stage.
가사 번역
무대에 서는 거였는데,
난 커튼을 위한 거였어
난 이 보드들을 밟아야 했어,
이 정도 중 나는 확신합니다.
나는 군중을 위해 의미되었다,
난 소리치려는 거였어
난 이 손을 들어주려고 했어
나에 대해 조용한 모든. 오,오.
어머니,자랑스러워하세요
아버지,용서하세요
당신이 내게 말했지만
넌 절대 생계를 못 버틸 거야'오,오.
마루판에서 비행기로,
여기에 내가 거주 할 운명이었다.
그리고 나는 나의 마지막 활을,
의심의 여지가 있었나요?
그리고 스포트라이트가 멀리 퇴색하는 때,
그리고 당신은 휴게실을 통해 호위하고 있습니다,
당신은 당신의 피부경결 방법을 다시 시작할 것입니다,
무대에 서는 거였어요
내 탄생의 하늘
뜻스타덤을 위해 나를 의도,
빛의 광선은 나에게 빛나고 나의 모든 죄는 사면되었다.
박수 갈채를 하려던 거였어
나는 경멸에 대한 의미였다.
운명 자체의 짧은 아무것도
내 결정에 영향을 미쳤다. 오,오.
마루판에서 비행기로,
여기에 내가 거주 할 운명이었다.
그리고 나는 나의 마지막 활을,
의심의 여지가 있었나요?
그리고 스포트라이트가 멀리 퇴색하는 때,
그리고 당신은 휴게실을 통해 호위하고 있습니다,
당신은 당신의 피부경결 방법을 다시 시작할 것입니다,
무대에 서는 거였어요