The Decemberists — Leslie Ann Devine 가사 및 번역
이 페이지에는 The Decemberists의 노래 "Leslie Ann Devine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Leslie Anne Levine
My mother birthed me down a dry ravine
My mother birthed me far too soon
Born at nine and dead at noon
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
And shake my rattled bone
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoat
Of the girl who died with me
On the roof above the streets
The only love I’ve known is a chimney sweep
Lost him lodged inside a flue
Back in 1842
Fifteen years gone now, I still wail from these catacombs
And curse my mother’s name
Fifteen years gone now, still a wastrel mésallie
Has brought this fate on me
My name is Leslie Anne Levine
I’ve got no one left to mourn for me
My body lies inside its grave
In a ditch not far away
Fifteen years gone, I still wander this parapet
And shake my rattled bone
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoat
Of the girl who died with me
Who died with me
Who died with me
Who died with me
가사 번역
제 이름은 레슬리 앤 레빈입니다
엄마는 절 마른 계곡을 낳았어요
엄마가 너무 빨리 절 낳았어요
9 시에 태어나 정오에 사망
15 년이 지났는데 아직도 이 난관을 돌아다녀요
그리고 내 딸랑이 뼈를 흔들
십오 년은 지금 사라,나는 여전히 페티코트에 집착
나와 함께 죽은 여자의
길 위의 지붕에
내가 아는 유일한 사랑은 굴뚝 청소야
연뚝에 박혀버렸어요
1842 년에 돌아 가기
15 년이 지난 지금,나는 여전히이 지하 카타콤에서 동요
그리고 내 어머니의 이름을 저주
15 년이 지났지만 여전히 낭비인 메살리
이 운명을 내게 가져오셨소
제 이름은 레슬리 앤 레빈입니다
날 위해 슬퍼할 사람은 아무도 없어
내 몸은 그 무덤 안에 있습니다
멀리 도랑에서
15 년이 지났지만 아직도 이 난간을 돌아다녔어
그리고 내 딸랑이 뼈를 흔들
십오 년은 지금 사라,나는 여전히 페티코트에 집착
나와 함께 죽은 여자의
누가 나와 함께 사망
누가 나와 함께 사망
누가 나와 함께 사망