The Deep Dark Woods — The Ballad of Frank Dupree 가사 및 번역
이 페이지에는 The Deep Dark Woods의 노래 "The Ballad of Frank Dupree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come on my friends. Through out the land.
Take this, advice from me.
Come on my friends. Through out the land.
Take this, advice from me.
Quit your drinkin', that old brandy.
Don’t live like Frank Dupree.
Frank he was captured, and he went to trial.
The judge said, you’ll never be free.
You’ll be hung on the gallows tree.
Mother and father, won’t you come here.
Come see the last, of your son.
Do you see what the ramblin and drinkin the rum.
And the spoiled life has done.
Lookin at my mother, these words she said to me.
Oh son. Oh son, what have you done.
That you’ve be hung on the gallows tree.
Well I’ve courted many girls
With a dark and rollin eyes.
I ask my love, for to marry me.
And no was her reply.
We walked along quite easily.
From the hills we came on down.
I stabbed her with my little thin knife.
And she fell off on the ground.
So listen to, these words I say.
Don’t let, yourself become.
A lover, of this dreadful life.
And a drinker of the rum.
가사 번역
내 친구들 좀 봐 땅 밖으로.
이 걸릴,나에게 조언.
내 친구들 좀 봐 땅 밖으로.
이 걸릴,나에게 조언.
브랜디 마시지 마
듀프리처럼 살지 마
프랭크는 체포됐고 재판에 갔죠
판사가 말하길 넌 절대 자유롭지 못할거라고 했어
교수형에 처하게 될 거야
어머니와 아버지,여기 오지 마세요.
마지막으로 보자,아들
람블린과 럼을 마시는게 뭔지 알아?
그리고 버릇없는 삶이 이루어졌습니다.
우리 엄마를 보면 나한테 했던 말들
오 아들. 이런,무슨 짓을 한 거야?
교수형에 매달려있다면서요
글쎄,난 많은 여자 구애했습니다
어둡고 롤린 눈을 가진.
나는 나와 결혼,내 사랑을 부탁드립니다.
그리고 그녀의 대답은 없었다.
우리는 아주 쉽게 따라 걸었다.
언덕에서 내려왔지
나는 내 작은 얇은 칼로 그녀를 찔렀다.
그리고 그녀는 땅에 떨어졌다.
그래서,내가 말하는이 단어를 들어.
당신이 될 수 있도록하지 마십시오.
이 끔찍한 삶의 연인.
그리고 럼의 술꾼.