The Del Lords — Chicks, Man! 가사 및 번역
이 페이지에는 The Del Lords의 노래 "Chicks, Man!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First time I saw you, you were half a block away
I felt the ground move, I saw the buildings shake
Heaven stopped crying, She dried her bloodshot eyes
Everybody turned and stared, but, you were not surprised, no!
Chicks, man!
Now, everything is nothing, and, nothing ain’t worth shit
I could do the math, too, I figured it’s time to quit
So, I looked in the mirror, but, there was no one there
Division and subtraction, I was cut in half
(or maybe a third — or half)
Chicks, man!
Chicks, man!
Hey, I forgot to tell the story. yeah, we fell in love and lust
Blah blah blah, it was great, blah blah
blah it sucked
Then suddenly it was great again, then once again it sucked
Enough was enough was enough was enough.
Chicks, man!
Chicks, man!
Then, one day she says to me, you know you never change
I said, «you know, Boo, I guess that’s true, I’ve always been the same
She said that’s the problem, I said, «I don’t understand.
The same guy you fell in love with, I am still that same man», hey!
Chicks, man!
Chicks, man!
I guess tonight I’ll take a walk when the walls start closing in
I’ll head up to the boulevard, and run into a friend
But, something will remind me, maybe something on TV
A whisper that I overhear
A flood of memories
And I begin to drown
And I am almost free
As I’m on my way down
You’ll be the last thing I see, hey!
Chicks, man!
Chicks, man!
가사 번역
처음 봤을 땐 반 블럭 떨어져 있었잖아
나는 땅 움직임을 느꼈다,나는 건물이 흔들림을 보았다
하늘은 울고 중지,그녀는 그녀의 얼굴 눈을 건조
모두가 돌아 서서 응시하지만,당신은 아니,놀라지 않았다!
계집애들!
이제,모든 것이 아무것도,그리고,아무것도 똥 가치가 없어
나도 수학을 할 수 있어 그만둘 시간인 줄 알았어
그래서 거울을 봤는데 아무도 없었어요
나누기와 뺄셈,나는 반으로 잘랐다
(또는 어쩌면 세 번째-또는 절반)
계집애들!
계집애들!
이야기 하는 걸 깜빡했네 그래,우리는 사랑과 정욕에 빠졌다
어쩌구 저쩌구,대단했어
ㅋ 그것은 빨려
그런 다음 갑자기 다시 한 번이 빨려,다시 좋았어요
충분히 충분 충분했다.
계집애들!
계집애들!
그리고 어느 날 그녀는 나에게 말한다,당신은 당신이 변경 결코 알고있다
내가 말했지"알잖아,부,그게 사실인 것 같아,난 항상 똑같았어"
그녀는 그게 문제라고 말했다.
당신이 사랑에 빠진 같은 사람,나는 여전히 같은 사람입니다",이봐!
계집애들!
계집애들!
오늘 밤에 성벽이 닫힐 때 산책을 할 거야
난대로 가서 친구한테 달려갈게
하지만,뭔가,TV 에 아마 뭔가를 생각 나게 할 것이다
내가 너무 속삭여
추억의 홍수
그리고 나는 익사하기 시작했다
그리고 나는 거의 무료입니다
내가 내려가는 길에
넌 내가 마지막으로 보는 게 될거야,야!
계집애들!
계집애들!