The Devil Wears Prada — R.I.T. 가사 및 번역
이 페이지에는 The Devil Wears Prada의 노래 "R.I.T."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Turn your back now… Lose yourself in hesitation.
Dancing, dancing, always dancing, and staring at the floor.
The sun came out just long enough to go down. Oh…
She shows the symptoms of being my suicide.
I’m holding you to blame for this. I won’t stop selling myself short.
The broken windows… All of the glass. Knife in my hand… The questions I’ve
asked.
I dream about her more nights than not. I can’t drown this away.
(I can’t drown this away)
With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me (but you
can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make,
I come closer to ending me.
I blame myself, and it’s not the first time. You see me for what I am: Damaged.
Turn your back now… I will bask in the blackness of my darkest days. Yeah…
With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me
(but you can’t, you can’t, you can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make,
I come closer to ending me. Self-loathing me.
가사 번역
뒤로 물러서 주저해선 안 돼
춤추고,춤추고,항상 춤추고,바닥을 바라보며
해가 지기까지 오래 걸렸어 오…
그녀는 내 자살의 증상을 보여줍니다.
당신을 탓할 거예요 나는 짧은 자신을 판매하는 것을 멈추지 않을 것이다.
깨진 창문들 유리들 내 손에 칼...내가 한 질문
물었다.
나는 그녀보다 더 많은 밤을 꿈. 이걸 물에 빠뜨릴 순 없어
(나는 이것을 멀리 익사 할 수 없다)
당신이 하는 모든 움직임과 함께,당신은 나를 깨는에 가까이 온다.
내가 걸릴 모든 단일 호흡,당신은 나를 돕는 더 밀어(하지만 당신은
할 수 없습니다,당신은 할 수 없).
다시 몸무게를 당길거야. 당신이 만드는 모든 움직임으로,
나는 나를 끝내기 가까이 온다.
내 자신을 탓하고 처음은 아니야 당신은 내가 무엇인지에 대한 나를 볼:손상.
뒤돌아봐... 그래,그래…
당신이 하는 모든 움직임과 함께,당신은 나를 깨는에 가까이 온다.
내가 숨만 쉬면 넌 날 돕지 못해
(하지만 당신은 할 수 없습니다,당신은 할 수 없습니다,당신은 할 수 없습니다,당신은 할 수 없).
다시 몸무게를 당길거야. 당신이 만드는 모든 움직임으로,
나는 나를 끝내기 가까이 온다. 자기 혐오 나.