The Divine Comedy — The Happy Goth 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "The Happy Goth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«The lonely road you choose to travel on, it must seem awfully long.
Innocence all gone,
It must be wrong to hide your lovely face away.
That music you play, I’m not saying it’s bad, it just seems terribly sad.
Is everything all right?
I’d like to think you’d tell me if something was wrong».
Well her clothes are blacker than the blackest cloth
And her face is whiter than the snows of Hoth.
She wears Dr. Martens and a heavy cross,
But on the inside she’s a happy goth.
«Don't worry Mum, don’t worry Dad.
The hours that I spend alone are the happiest I’ve ever had».
That’s what she’d say if she ever spoke to you,
But it’s something she can never do.
'Cos it’s only by herself that she’ll find out
What makes her different from the rest.
Well her clothes are blacker than the blackest cloth
And her face is whiter than the snows of Hoth.
She wears Dr. Martens and a heavy cross,
But on the inside she’s a happy goth.
가사 번역
"당신이 여행을 선택하는 외로운 길,그것은 지독하게 긴 것 같다.
순수 모든 사라,
네 얼굴을 감추는 건 잘못된 거야
당신이 연주 그 음악,나는 그것이 나쁜 말하는 게 아니에요,그냥 정말 슬픈 것 같다.
다 괜찮은 거야?
나는 당신이 뭔가 잘못되었는지 말해 줄 것이라고 생각하고 싶다"고 말했다.
그럼 그녀의 옷은 검은 색 옷감보다 검다.
그리고 그녀의 얼굴은 하스의 눈보다 더 희다.
그녀는 닥터 마틴과 무거운 십자가를 착용합니다,
하지만 그 안에는 행복한 고스가 있어
"엄마 걱정하지 마,아빠 걱정하지 마.
혼자 보내는 시간은 내가 가진 것 중 가장 행복한 시간"입니다.
그런 말을 했다면,
하지만 그녀가 할 수 없는 일이야.
왜냐면 그녀 혼자만 알게 될테니까
무엇이 그녀를 다른 사람들과 다르게 만든다.
그럼 그녀의 옷은 검은 색 옷감보다 검다.
그리고 그녀의 얼굴은 하스의 눈보다 더 희다.
그녀는 닥터 마틴과 무거운 십자가를 착용합니다,
하지만 그 안에는 행복한 고스가 있어