The Divine Comedy — Timestretched 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "Timestretched"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s not enough hours in the day
To say all that I want to say
There’s not enough days in the week
And weeks go by quicker than drunks knock back liquor
There’s not enough weeks in the month
To do all that needs to be done
There’s not enough months in the year
And years disappear like the bubbles in my beer
Timestretched
There’s not enough lines on the stave
To capture the music I crave
There’s not enough strings to my bow
And even the barmen know extracts from Carmen
There’s not enough notes in this scale
It feels like I’m chasing my tail
There’s not enough beats in the bar
And bars get too busy with folks asking «is he???»
가사 번역
낮엔 시간이 부족해요
내가 하고 싶은 말은
일주일도 안 남았어
주정뱅이들이 술을 마신 것 보다 더 빨리
한 달에 몇 주가 안 남았어
해야 할 모든 것을 수행하려면
한 해 안에 몇 달은 못 버텨
그리고 몇 년은 내 맥주 거품 같이 사라집니다
타임스트레치
관중에는 줄이 부족해요
내가 원하는 음악을 캡처
내 활에 줄줄이 부족해
그리고 심지어 바멘은 카르멘에서 추출물을 알고
이 규모에 충분한 메모가 없습니다
내 꼬리를 쫓는 것 같은 느낌
술집에서 박동이 부족해요
그리고 바 사람들은"그는?"물어 너무 바빠서???»