The Dixie Cups — Iko Iko 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dixie Cups의 노래 "Iko Iko"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, your grandma’s, and my grandma’s
Sittin' by the fire
My grandma told your grandma
«I'm gonna set your flag on fire.»
Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (yeah)
Chakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-ney
Now, your flag boy and my flag boy
Was sittin' by the fire
My flag boy told your flag boy
«I'm gonna set your flag on fire.»
Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (yeah)
Chakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-ney
(Hey, hey now)
Now, look at my king
All dressed in red
Iko-Iko an-dey
I betcha' five dollars
He’ll kill ya dead
Chakko mo fi-nah-ney
Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (hey)
Chakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-ney
IKO!
가사 번역
네 할머니랑 우리 할머니
불 옆에 앉아
우리 할머니가 너희 할머니한테
"나는 당신의 깃발을 불 지를 것이다.»
이봐,지금(이봐 지금)이봐,지금(이봐 지금)
Iko-iko an dey(예)
차코모 피노
차코 모 파이 아니 네이
지금,당신의 깃발 소년과 내 깃발 소년
불 옆에 앉아 있었어요
내 깃발 소년이 당신 깃발 소년에게 말했다.
"나는 당신의 깃발을 불 지를 것이다.»
이봐,지금(이봐 지금)이봐,지금(이봐 지금)
Iko-iko an dey(예)
차코모 피노
차코 모 파이 아니 네이
(이봐,이봐 지금)
내 왕을 봐
모두 빨간 옷을 입고
이코 이코 안데이
나는'5 달러 내기
널 죽일 거야
차코 모 파이 아니 네이
이봐,지금(이봐 지금)이봐,지금(이봐 지금)
Iko-iko an dey(hey)
차코모 피노
차코 모 파이 아니 네이
이코!