The Dollyrots — Rather Be a Zombie 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dollyrots의 노래 "Rather Be a Zombie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seems so long ago
We were a boy and girl
Before the World became Night of the Living Dead
I couldn’t catch your eye
You’d never notice me Always surrounded by your parasitic friends
Infectiously in love with you
But you’re lost in the apocalypse
Should I come for you
Or are you already undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
They told me not to go They told me not to try
They told me that you were probably infected
Would you be eating brains
And rising from a grave
Will you give me a kiss or try to bite my face
Infectiously in love with you
But you’re lost in the apocalypse
Should I come for you
Or are you already undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I’d rather be a zombie
I know you’re out there I’m coming for you
I won’t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl
Brought a shotgun
And a chainsaw
I bashed some skulls with my Louisville Slugger
Then from behind I saw my lover
But then she turned around
And made a growling sound
Came running toward me am I choosing life or death
Too late to save her oh Don’t want to be alone
I let her bite me now together we’re undead, undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I’d rather be a zombie
I know you’re out there I’m coming for you
I won’t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl
가사 번역
너무 오래 전에 보인다
우리는 소년과 소녀였다
세상이 죽은 자의 밤이 되기 전에
네 눈을 못잡았어
당신은 항상 당신의 기생 친구에 둘러싸여 저를 통지하지 않을 것입니다
Infecially in love with you
하지만 당신은 세상의 종말에 길을 잃었어요
내가 널 찾으러 올까?
또는 당신은 이미 언데드입니까
난 좀비가 되고 싶어
당신 없이 살아있는 것보다
난 좀비가 되고 싶어
당신 없이 살아있는 것보다
가지 말라고 했어요
감염됐다고 하더군요
당신은 뇌를 먹는 것
그리고 무덤에서 부활
키스 해줄래?아니면 얼굴을 물어?
Infecially in love with you
하지만 당신은 세상의 종말에 길을 잃었어요
내가 널 찾으러 올까?
또는 당신은 이미 언데드입니까
난 좀비가 되고 싶어
당신 없이 살아있는 것보다
난 좀비가 되고 싶어
당신 없이 살아있는 것보다
차라리 좀비가 되겠어요.
밖에 있는 거 알아 데리러 갈게
당신이 내 딸을 만들기 위해 무엇이든 나를 먹는 경우 난 상관하지 않습니다
산탄총 가져 오기
그리고 전기 톱
루이빌 강타자로 두개골을 내리쳤어
그리고 뒤에서 나는 나의 연인을 보았다
그러나 그녀는 돌아서
그리고 으르렁 거리는 소리를 만들었습니다
내 쪽으로 달려와서 삶과 죽음을 선택했어
너무 늦게 그녀를 저장 오 혼자 싶지 않아
나는 그녀가 나를 지금 함께 물게했다 우리는 언데드이다,언데드
난 좀비가 되고 싶어
당신 없이 살아있는 것보다
난 좀비가 되고 싶어
당신 없이 살아있는 것보다
차라리 좀비가 되겠어요.
밖에 있는 거 알아 데리러 갈게
당신이 내 딸을 만들기 위해 무엇이든 나를 먹는 경우 난 상관하지 않습니다