The Doors — Mental Floss 가사 및 번역
이 페이지에는 The Doors의 노래 "Mental Floss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Mental Floss
All deserters will be shot
at 5 o’clock tomorrow morning
so get yourselves together
and quit messing around
No more nonsense!
The assassination occurred at 3.30
No one was there to witness it Even the breviaries had left their tapestries on the window
And we were all silenced
by the sad mildew cloud
that followed around
I wish I was back in the land of the…
of the…
Aaahm uhm…
You can’t pin that one on me
I didn’t do a goddamn thing
I was just standing there
Then a bunch of guys came up and started laying all this shit on me Now what am I supposed to do?
I’m an American! You can’t touch me!
Did you know all nuns are 42?
And their eyes are blue?
Did you know all table clothes
are white in France?
Did you know women wear underpants?
Well, they do!
How does a musician imitate
the sound of underpants sliding
over a woman’s thighs,
down over her ankles,
and over her little toes?
And the rings on her toes?
And her unquipped toe nails?
Lightning struck the magic purse
I didn’t do a damn thing, man!
I was just standing there
in front of the 'Delicatessen'
and all these rabbies ran up and a bunch of Indians and freaks
and monsters and f… just started …
mhmh… talking in all these weird languages…
What aah … what … could I say?
Hey, I’m tired of being a freaky musician
I wanna be Napoleon!
Let’s have some more wars around here!
What a stinking, shitty little war we have running over there
Let’s get a big one!
A real big one!
With a lotta killings and bombs and blood!
Schooldays…
Schooldays…
Good old-fashioned rule days…
Schooldays…
Schooldays…
Good old-fashioned rule days…
가사 번역
기타
뜻정신 치실,정신 치실
모든 탈영병들이 총살될 것이다
내일 아침 5 시에
그래서 함께 자신을 얻을
그리고 장난 그만 쳐
더 이상 말도 안돼!
암살은 3.30 에서 발생했습니다
누구도 그걸 목격할 수 없었어요 심지어 브레비어들도 창문에 태피스트리를 두고 갔죠
그리고 우리는 모두 침묵했다
슬픈 곰팡이 구름으로
그 다음에 주위
나는 다시 이 땅에 있었으면 좋겠다…
의…
Aaahm uhm…
그거 나한테 씌울 순 없어
난 아무 짓도 안 했어
난 그냥 거기 서 있었다
그러다 한 무리가 나타나서 이 모든 걸 나한테 덮어씌우더니 내가 어떻게 해야 하는 거야?
난 미국인이야! 날 건드리면 안 돼!
수녀들이 42 살인 거 알아?
그리고 그들의 눈은 파란색입니까?
당신은 모든 테이블 옷을 알고 계십니까
프랑스에 백인이야?
여자들은 속옷을 입은 거 알아?
글쎄,그들은 않습니다!
음악가가 어떻게
슬라이딩 팬티의 소리
여자 허벅지 위에,
그녀의 발목 위로 아래로,
그리고 그녀의 발가락에?
그리고 그녀의 발가락에 반지?
발가락도 부러지지 않았고요?
번개 마법 지갑을 쳤다
난 아무것도 안 했어!
난 그냥 거기 서 있었다
'델리카테센'앞
그리고 이 모든 광견병들이 다 달려가서 인디언들과 괴물들이
그리고 괴물과... …
이 모든 이상한 언어로 말하기…
내가 무슨 말을 할 수 있을까?
난 이상한 뮤지션 되는거 지겨워
나는 나폴레옹되고 싶어!
전쟁 좀 더 하자!
얼마나 악취나고 좆같은 작은 전쟁 우리가 저쪽으로 달려갔는지
큰 걸로 하자!
진짜 큰 하나!
많은 타 살인과 폭탄과 피와 함께!
학교 일…
학교 일…
좋은 구식 규칙 일…
학교 일…
학교 일…
좋은 구식 규칙 일…