The Doubleclicks — No Easy Way 가사 및 번역
이 페이지에는 The Doubleclicks의 노래 "No Easy Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’ve made a generous offer and while I wish I could accept it
I’m afraid to say you’ve asked me on imperfect information
I’m a danger to you and others and while I’d love to be your girlfriend
There is something you should know that introduces complications
There’s no easy way to say this but I think that I’m a vampire
My teeth are getting pointy and I stay up late at night
I don’t think that you could take it if I turned into a vampire
So you’ll have to find a different date to prom
I have mixed feelings about this entire situation
Now that I know what’s happening I do feel some relief
Though I hate to have to hurt you but I know that you will thank me When my horrific and powerful transition is complete
There’s no easy way to say this but I think I’m a zombie
I am feeling rather sluggish and getting bored with normal food
I don’t think that you could take if I turned into a zombie
So you’ll have to find a different date to prom
You might think that there’s a different explanation
For these symptoms in a normal phenomenon
You might think that I’m getting strange ideas
From the books I read or the forums I post on But those are excuses
Crazy ideas you’re coming up with because you’re scared
This relationship is over
I can’t be with you, you should be glad that you’ve been spared
There’s no easy way to say this but I think that I’m Cthulhu
I am longing for the ocean and so very, very tired
I don’t think you could take if I turned into Cthulhu
So you’ll have to find a different date to prom
Please just ask a different girl to prom
가사 번역
당신은 관대 한 제안을 했고 나는 그것을 받아 들일 수 있었으면 좋겠다
나는 당신이 불완전한 정보에 대해 나에게 물었다 말을 두려워 해요
난 너와 다른 사람들에게 위험해 그리고 네 여자친구가 되고 싶어
합병증이 생긴다는 걸 알아야 할 게 있어요
이 말을 쉬운 방법은 없습니다하지만 난 뱀파이어라고 생각
내 치아는 뾰족한지고 나는 밤에 늦게까지있어
내가 뱀파이어로 변했다면 네가 가져갈 수 없을 것 같아
그래서 당신은 댄스 파티에 다른 날짜를 찾아야합니다
나는이 전체 상황에 대해 혼합 된 감정을 가지고있다
이제 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 나는 약간의 구호를 느낀다
하지만 싫어하 당신을 해치지만 난 당신을 감사합니다 나은 끔찍하고 강력한 전환이 완료
이 말을 쉬운 방법은 없습니다하지만 난 좀비라고 생각
나는 오히려 부진 느낌과 일반 음식에 지루해하고 있어요
내가 좀비로 변하면 넌 못 가져갈 것 같아
그래서 당신은 댄스 파티에 다른 날짜를 찾아야합니다
당신은 다른 설명이 있다고 생각할 수도 있습니다
정상적인 현상에 있는 이 증후를 위해
당신은 내가 이상한 아이디어를 얻고 있다고 생각할 수도 있습니다
내가 읽은 책이나 내가 게시 한 포럼에서 하지만 그 변명
당신이 두려워하기 때문에 당신이 함께오고있어 미친 아이디어
이 관계는 끝났습니다
나는 당신과 함께 할 수 없습니다,당신은 당신이 절약 한 것을 기뻐해야한다
이 말을 쉬운 방법은 없지만 나는 크 툴루라고 생각합니다
나는 바다에 대한 그리움 그래서 아주,매우 피곤 해요
내가 크툴루로 변하면 안 돼?
그래서 당신은 댄스 파티에 다른 날짜를 찾아야합니다
그냥 댄스 파티에 다른 여자를 부탁드립니다