The Doubleclicks — Nothing to Prove 가사 및 번역
이 페이지에는 The Doubleclicks의 노래 "Nothing to Prove"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I entered the scene through rejection and honesty
Nerds weren’t mean they were weird and that worked for me After ten years of teasing, when social skills failed me Dungeons & Dragons cured all that ailed me We read books
We played games
We made art
We watched Lost
We said things like D20, shipping, and mana cost
It felt good to be myself, not being mocked
Still self-concious though we whispered things about jocks
But one day you grow up Come into your own
Now geek’s not rejection
It’s a label I own
Then ignorant haters come to prove me wrong
Tell me I’m not nerdy enough to belong
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
Fake geek girl test? That’s a funny one, go ahead
How many comic books are there I haven’t read?
I know it feels good to have a contest you win
It would feel even better if I wanted in So women aren’t geeks, is that your conclusion?
That this is some secret club based on exclusion?
12 year old dorks would say you’re being selfish
And then they’d go write in their journals in Elvish
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
I’ve got cred, but honestly, I shouldn’t need it This world needs all kinds of folks to complete it You’ve got gamers and artists and comic subscribers
Cosplayers, crafters and fanfiction writers
You can stop, never say «fake geek» again
Our club needs no bouncers, all who want in get in But go ahead if you want to own that role fully
I ain’t got nothing to prove to a bully
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
I’ve got nothing to prove
Haters are gonna hate
가사 번역
나는 거부와 정직을 통해 현장에 들어갔다
바보지 않았을 의미들이 이상하고 근무하는 나를 위해 십 년 후에 놀리는 때,사회적 기술 실패 나 Dungeons&Dragons 치료하는 모든 ailed 우리는 나에게 책을 읽
우리는 게임을
우리는 예술을 만들었습니다
우리는 잃어버린 보았다
우리는 d20,운송,마나 비용 같은 것들을 말했다
그것은 조롱 당하지 않고,자신이 될 좋은 느낌
우리가 운동 선수들에 대해 속삭였다.
그러나 어느 날 당신은 당신의 자신에 와서 성장
이제 괴짜의 거부하지
그것은 내가 소유 한 레이블입니다
그럼 무지한 싫어하는 나를 잘못 증명하기 위해 온
내가 살아남 충분히 아니에요 말해
난 증명할 게 없어
난 증명할 게 없어
난 증명할 게 없어
가짜 괴짜 소녀 테스트? 재밌네,계속해
내가 읽지 않은 만화책은 몇 개야?
네가 이기는 시합이 좋은 거 알아
여자가 괴짜가 아니길 바라면 더 기분이 나아질 거야 그게 결론이야?
이 배제를 기반으로 어떤 비밀 클럽이 있는지?
12 살 짜리 새끼들은 네가 이기적이라고 말할 거야
그리고 그들은 엘비쉬의 저널에 글을 쓸 것입니다
난 증명할 게 없어
난 증명할 게 없어
난 증명할 게 없어
내가락,그러나 솔직히,나는 할 필요가 없습니다 그것은 이 세상에 필요한 모든 종류의 사람들은 그것을 완료하는 당신이 게이머와 예술가들과 만화 가입자
코스플레이어,크래프터,팬픽션 작가
당신은 중지 다시"가짜 괴짜"라고하지 않을 수 있습니다
우리 클럽 필요 없는 도약자는,모든 사람들을 원하는지 가서 당신이 원하는 경우 자신의 역할을 완전히
난 깡패한테 증명할 게 없어
난 증명할 게 없어
난 증명할 게 없어
난 증명할 게 없어
난 증명할 게 없어
난 증명할 게 없어
난 증명할 게 없어
싫으면 싫어할 거야