The Downtown Fiction — Forgot It Was Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 The Downtown Fiction의 노래 "Forgot It Was Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wake up, look at the paper
And I can’t believe the news
The shops are closed, the roads are covered
And I’ve got no good excuse
Well, I came unprepared
But I’ll prove that I care
I forgot to buy you a present
So I wrote this song instead
Well, I made it for you
Only took me a few
'Cause I wrote it in my head
I forgot it was Christmas
An empty space below the branches
Of a brand new plastic tree
Ran down the stairs on Christmas morning
But there’s nothing there from me
So you took off the star
And you left me a scar
I forgot to buy you a present so I wrote this song instead
Well, I made it for you, only took me a few
'Cause I wrote it in my head, I forgot it was Christmas
I forgot it was Christmas
I’m sorry, it’s Christmas
Forgot everything on your wish list
I promise next year won’t be like this
Isn’t this the time of forgiveness?
Can’t believe that you dumped me on Christmas
Just because I forgot her gift
Now I’m marking the spot on the day I forgot
Who’d have known it’s the twenty-fifth?
I forgot it was Christmas
I forgot it was Christmas
Can’t believe that it’s Christmas
All alone and it’s Christmas
I forgot it was Christmas
가사 번역
일어나,신문 좀 봐
그리고 나는 뉴스를 믿을 수 없다
가게는 폐쇄되고 도로는 덮혀 있어요
그리고 나는 좋은 변명이 없다
글쎄,난 준비가 온
그러나 나는 내가 걱정하는 것을 증명할 것이다
선물 사는걸 깜빡했네
그래서 나는이 노래를 대신 썼다
글쎄,난 당신을 위해 그것을 만든
단지 나에게 몇 가지를했다
내 머릿속에 썼거든
나는 그것이 크리스마스 것을 잊었다
지점 아래의 빈 공간
아주 새로운 플라스틱 나무의
크리스마스 아침에 계단을 달렸다.
하지만 내게서 아무것도 없어
그래서 당신은 별을 벗고
상처도 남겼고
선물을 사는걸 깜빡해서 이 노래를 대신 썼어
글쎄,난 당신을 위해 그것을 만든,단지 나에게 몇 가지를했다
머릿속에 썼는데 크리스마스였다는 걸 깜빡했어
나는 그것이 크리스마스 것을 잊었다
미안,크리스마스잖아
당신의 소원 목록에 모든 것을 잊어 버렸습니다
내년엔 이렇게 되지 않겠다고 약속해
용서할 때 아닌가?
날 크리스마스에 버려두고 가다니
그냥 내가 그녀의 선물을 잊었 기 때문에
이제 나는 잊어 버린 날에 그 자리를 표시하고있다
20 번째라는 걸 누가 알았겠어?
나는 그것이 크리스마스 것을 잊었다
나는 그것이 크리스마스 것을 잊었다
그것이 크리스마스라고 믿을 수 없다
혼자서는 크리스마스잖아
나는 그것이 크리스마스 것을 잊었다