The Downtown Fiction — Hepburn Shades 가사 및 번역
이 페이지에는 The Downtown Fiction의 노래 "Hepburn Shades"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I watch you lying on the grass
Say you’ll never act your age
You look so inviting yet detached
In those white-rimmed Hepburn Shades
You say it’s not worth living
Why bother getting up today?
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
So we meander through a sea of palaver
While your cigarette goes out
I’d give you head
Make you breakfast in bed
If that’d keep you coming ‘round
You can’t swallow your pride
You’re a glorified suicide
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades
So if the black mirror burns I hope my reflection stays
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades
가사 번역
잔디 위에 누워있는 거 봐
나이 든 척 하지마
너무 초대한 것 같은데
그 흰 텝번 그늘에서
살아갈 가치도 없다고 했잖아
왜 오늘 일어나서 귀찮게?
하지만 당신은 결코 알지 못할 것이다
그냥 당신이 놓친 것
너무 바쁠 때
그냥 똥 이야기
허세 부리는 자식과 뜨는 자들이 사라진다
그들의 헵번 그늘에서
그래서 우리는 palaver 의 바다를 통해 사행
담배가 나간 동안
나는 당신에게 머리를 줄 것이다
침대에서 아침 만들어
계속 그렇게 하면
자존심을 삼키면 안 돼
당신은 영광스런 자살이에요
하지만 당신은 결코 알지 못할 것이다
그냥 당신이 놓친 것
너무 바쁠 때
그냥 똥 이야기
허세 부리는 자식과 뜨는 자들이 사라진다
그들의 헵번 그늘에서
그들의 헵번 그늘에서
그래서 검은 거울이 타는 경우에 나는 나의 반영이 체재되기를 바란다
하지만 당신은 결코 알지 못할 것이다
그냥 당신이 놓친 것
너무 바쁠 때
그냥 똥 이야기
허세 부리는 자식과 뜨는 자들이 사라진다
그들의 헵번 그늘에서
그들의 헵번 그늘에서