The Downtown Fiction — Hope I Die On A Saturday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 The Downtown Fiction의 노래 "Hope I Die On A Saturday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a dirty bomb in my head
And I’ve been swimming in this hotel bed for days
I think it’s time that I step outside
Everything’s gonna be alright
Cuz David says there’s life on Mars
Hey, do you wanna go and shoot some stars with me?
Monday morning is a dirty whore
Let’s go dancing in the dollar store
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night
Where do we go from here?
These streets will take us anywhere we go We could kiss at the Taj Mahal
Or be the kings of the shopping mall
I woke up from a scary dream
Where my life was just a mean machine, killing me Monday morning is a dirty whore
I never wanna see your face no more
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night
Let’s go, let’s go, it’s alright
Let go, let go for just one night
Let’s go, let’s go, it’s alright
Cuz someone said there’s life on Mars
Hey, do you wanna go and shoot some stars with me?
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night
가사 번역
내 머리에 더러운 폭탄이 있어
며칠동안 이 호텔 침대에서 수영을 했어요
밖에 나갈 때가 된 것 같아
다 괜찮을 거야
다윗 말로는 화성에 생명체가 있답니다
나랑 별 좀 쏠래?
월요일 아침은 더러운 창녀
달러 가게에서 춤추러 가자
사촌 오늘 밤 나는 살아
그리고 도시 빛은 밝은 점화하고 있습니다
나는 이 생활에 높이,나가 죽기를 희망합니다
나는 토요일 밤에 죽을 수 있기를 바랍니다
나는 토요일 밤에 내가 죽고,죽기를 바란다
여기서 어디로 가죠?
이 거리는 어디든 데려다줄 거야 타지 마할에서 키스할 수 있는 곳으로
또는 쇼핑몰의 왕이 될
나는 무서운 꿈에서 깨어
월요일 아침 날 죽이는 건 더러운 창녀였어
네 얼굴을 다신 보고 싶지 않아
사촌 오늘 밤 나는 살아
그리고 도시 빛은 밝은 점화하고 있습니다
나는 이 생활에 높이,나가 죽기를 희망합니다
나는 토요일 밤에 죽을 수 있기를 바랍니다
나는 토요일 밤에 내가 죽고,죽기를 바란다
가자,괜찮아
가자,하룻밤만
가자,괜찮아
누군가 화성에 삶이 있다고 했으니까
나랑 별 좀 쏠래?
사촌 오늘 밤 나는 살아
그리고 도시 빛은 밝은 점화하고 있습니다
나는 이 생활에 높이,나가 죽기를 희망합니다
나는 토요일 밤에 죽을 수 있기를 바랍니다
나는 토요일 밤에 내가 죽고,죽기를 바란다