The Dreadnoughts — Leonard Cohen 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dreadnoughts의 노래 "Leonard Cohen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well you’re living in disgrace, now heaven’s in your face, turn to, turn to
When you’re down to f***ing walking, your hands are in your pocket, turn to,
turn to
And your life is empty and black
For all of those little things you lack!
The only way to find what’s going through your mind, turn to, turn to
And can’t be somebody else, now tell about yourself, turn to, turn to
But the truth hangs standing here, like a knife
You only get one shot at this life!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
And the ones you’ve left behind, end up tired, end up blind, turn to, turn to
Well, they’re living on the streets, with their shadows on their feet, turn to,
turn to
Ah, they drink, and they screw, and they fight
And they sleep on the city streets at night!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
In a cold winter haze spent 17 days getting drunk at the Drake Motel
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell
Never one for restraint, was never a saint, but you’re nothing but a ghost in a
shell
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell!
Ah, you fade like ashes in a night
And you’re gone before the morning light!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
가사 번역
넌 불명예에 살고 있어 이제 천국은 네 얼굴에 돌아서
당신이 f***에 내려 산책 할 때,당신의 손은 주머니에 차례,
다음으로 바꾸기
그리고 당신의 인생은 비어 있고 검은 색입니다
당신이 부족 그 작은 것들 모두를 위해!
당신의 마음을 통해 무슨 일이 일어나고 있는지 찾을 수있는 유일한 방법은,차례,차례
그리고 다른 사람이 될 수 없어,지금 자신에 대해 말해,차례,로 전환
하지만 진실은 칼처럼 여기 서있지
이 생명은 딱 한 번이야!
이유를 찾아야 돼 길을 찾아야 돼
다크 사이드에서 나와 길 잃은 애원
진짜 아일랜드 위스키가 튀어나오고 있어
아,아니,그래서 나는 선택,그것은 당신이 아니다!
그리고 당신이 남긴 것들은,피곤하고,눈이 멀고,돌아서고,
길거리에서 그림자가 나타나서,
다음으로 바꾸기
아,그들은 술을 마시고,조이고,싸운다
그리고 그들은 밤에 도시의 거리에서 잠을!
이유를 찾아야 돼 길을 찾아야 돼
다크 사이드에서 나와 길 잃은 애원
진짜 아일랜드 위스키가 튀어나오고 있어
아,아니,그래서 나는 선택,그것은 당신이 아니다!
에 a 차가운 겨울 안개 보낸 17 일 을 받고 술 에 이 드레이크 모텔
빛이 부드럽게 빛난다,나는 지옥에서 당신을 볼 수 있습니다
자제하기 위한 한 번도 성자는 아니었지만
셸
빛이 부드럽게 빛나는 지금,나는 지옥에서 당신을 볼 수 있습니다!
밤중에 재처럼 사라지는구나
그리고 당신은 아침 빛 전에 사라 졌어요!
이유를 찾아야 돼 길을 찾아야 돼
다크 사이드에서 나와 길 잃은 애원
진짜 아일랜드 위스키가 튀어나오고 있어
아,아니,그래서 나는 선택,그것은 당신이 아니다!