The Dresden Dolls — Missed Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dresden Dolls의 노래 "Missed Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me.
If you kiss me, mister, I might tell my sister.
If I tell her, mister, she might tell my mother and my mother, mister, she might tell my father and my father,
mister, he won’t be too happy and he’ll have his lawyer
come up from the city and arrest you, mister,
so I wouldnt miss me if you get me, mister, see?
Missed me, missed, me now you’ve got to kiss me.
If you kiss me, mister, you must think im pretty.
If you think so, mister, you must want to fuck me.
If you fuck me, mister, it must mean you love me.
If you love me, mister, you would never leave me it’s as simple as can be!
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me.
If you miss me, mister, why do you keep leaving
if you trick me, mister, I will make you suffer
and they’ll get you, mister, put you in the slammer and forget
you, mister, then you’ll miss me won’t you, miss me won’t you miss me?
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me.
if you kiss me, mister, take responsibility.
I’m fragile, mister, just like any girl would be and so misunderstood so treat me delicately.
Missed me, missed me, now you’ve gone and done it,
hope you’re happy in the county penitentiary
it serves you right for kissing little girls, but I will visit, if you miss me.
Say you miss me.
How’s the food they feed you?
Do you miss me?
Will you kiss me through the window?
Do you miss me, miss me?
Will they ever let you go?
I miss my mister so.
가사 번역
보고 싶었어,보고 싶었어 키스해줘야 해
키스해주시면 제 동생에게 말씀드릴게요
만약 내가 그녀에게 말하면,그녀는 내 어머니와 내 어머니에게,그녀는 내 아버지와 내 아버지에게 말할 수 있습니다,
형씨,형씨는 너무 행복하지 않을 거고 변호사를 선임할 거예요
도시에서 와서 당신을 체포해요,
그러니 날 보고 싶지도 않아,알겠지?
보고 싶었어,빗나갔어 키스해줘야지
키스해주시면 예쁘다고 생각하시겠죠
당신이 그렇게 생각한다면,씨,당신은 나를 섹스하고 싶어해야합니다.
날 엿먹이면 날 사랑한다는 뜻이겠죠
당신이 날 사랑한다면,미스터,당신은 할 수있는만큼 간단 저를 떠나지 않을 것!
보고 싶었어,보고 싶었어 키스해줘야 해
나 보고 싶으면 왜 자꾸 가?
날 속이면 고통스럽게 만들 거야
그리고 그들은 당신을 얻을 것이다,씨,슬래머에 넣어 잊지
선생님,선생님,그럼 제가 그리울 거죠?
보고 싶었어,보고 싶었어 키스해줘야 해
키스해주시면 책임을 지세요
난 약해요,아저씨.어떤 여자라도 그렇게 오해받아서 아주 섬세하게 대하는 것 처럼요.
보고 싶었어,보고 싶었어.,
당신이 카운티 교도소에서 행복 희망
어린 여자애들한테 키스하는 건 도움이 되지만 네가 보고 싶다면 방문할께
보고 싶다고 해
음식은 어때?
나 보고 싶어?
창문으로 키스해줄래?
나 보고 싶어,보고 싶어?
그들이 널 보내줄 수 있을까?
선생님도 그리워요