The Dresden Dolls — The Jeep Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dresden Dolls의 노래 "The Jeep Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been driving around town
With my head spinning around
Everywhere I look I see
Your '96 Jeep Cherokee
You’re a bully and a clown
You made me cry and put me down
After all that I’ve been through
You’d think I’d hate the sight of you
But with every Jeep I see
My broken heart still skips a beat
I guess it’s just my stupid luck
That all of Boston drives the same black fucking truck
It could be him or am I tripping
And I’m crashing into everything
And thinking about skipping town a while
Until these cars go out of style…
I try to see it in reverse
It makes the situation hundreds of times worse
When I wonder if it makes you want to cry
Every time you see a light blue Volvo driving by So don’t tell me if you’re off to see the world
I know you won’t get very far
Don’t tell me if you get another girl baby
Just tell me if you get another car
It could be him… or am I tripping
It could be him…
The number of them is insane
Every exit’s an ex-boyfriend memory lane
Every major street’s a minor heart attack
I see a red Jeep and I want to paint it black
It could be him or am I tripping
And I’m crashing into everything
I can’t wait till you trade the damn thing in By then they will have put me in the looney bin
It could be him my heart is pounding
It’s just no use, I’m surrounded
But one day I’ll steal your car and switch the gears
And drive that Cherokee straight off its trail of tears
가사 번역
나는 마을 주변 운전했습니다
내 머리가 돌아 다니면서
내가 보는 모든 곳
96 년도 지프 체로키
당신은 깡패와 광대 야
넌 날 울게 만들었어
그 많은 일을 겪고도
당신은 내가 당신의 광경을 싫어한다고 생각할 것입니다
그러나 모든 지프와 함께 나는 본다
내 부러진 마음은 여전히 비트를 건너 뜁니다
난 그냥 내 바보 행운 같아요
보스턴에서도 똑같은 검은 트럭을 몰잖아
이 사람이 될 수 또는 내가 트립입니까
그리고 나는 모든 것에 충돌하고있다
그리고 건너 뛰는 마을에 대해 생각
이 차는 스타일에서 갈 때까지…
나는 그것을 역방향 보려고합니다
그것은 상황을 수백 번 더 나쁘게 만듭니다
내가 궁금해 할 때 그것은 당신이 울고 싶어 할 수 있습니다
볼보가 운전할 때마다
멀리 가진 않을 거 알아
다른 여자아이 낳으면 나한테 말하지 마
다른 차 가져오면 말해
그 사람일 수도 있고...
그것은 그 수 있습니다…
그 중 수는 미친 짓이야
모든 출구는 전 남자 친구의 메모리 레인입니다
모든 주요 거리는 작은 심장 마비입니다
나는 빨간 지프를 볼 수 있고 나는 그것을 검은 색으로 칠하고 싶다
이 사람이 될 수 또는 내가 트립입니까
그리고 나는 모든 것에 충돌하고있다
네가 거래할 때까지 기다릴 수 없어 그때쯤이면 그들이 날 미치광이 속에 집어넣을 거야
그것은 그 수 내 마음은 두근 거리는
그냥 아무 소용이 없어,나는 둘러싸여있어
그러나 어느 날 나는 당신의 차를 훔쳐 장치를 전환 할 수 있습니다
그리고 바로 눈물의 흔적을 그 체로키 드라이브