The Dresden Dolls — The Perfect Fit 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dresden Dolls의 노래 "The Perfect Fit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i could make a dress
a robe fit for a prince
i could clothe a continent
but i can’t sew a stitch
i can paint my face
and stand very very still
its not very practical
but it still pays the bills
i can’t change my name
but i could be your type
i can dance and win at games
like backgammon and life
i used to be the smart one
sharp as a tack
funny 'bout how skipping years ahead
has held me back
i used to be the bright one
top in my class
funny what they give you when you
just learn how to ask
i can write a song
but i cant sing in key
i can play piano
but i never learned to read
i can’t trap a mouse
but i can pet a cat
no i’m really serious!
i’m really very good at that
i can’t fix a car
but i can fix a flat
i could fix a lot of things
but i’d rather not get into that
i used to be the bright one
smart as a whip
funny how you slip so far when
teachers dont keep track of it
i used to be the tight one
the perfect fit
funny how those compliments can
make you feel so full of it
i can shuffle cut and deal
but i can’t draw a hand
i can’t draw a lot of things
i hope you understand
i’m not exceptionally shy
but i’ve never had a man
that i could look straight in the eye
and tell my secret plans
i can take a vow
and i can wear a ring
and i can make you promises but
they won’t mean a thing
can’t you do it for me, i’ll pay you well
fuck i’ll pay you anything if you could end this
can’t you just fix it for me, it’s gone berserk…
oh, fuck i’ll give you anything if you can make the damn thing work
can’t you just fix it for me, i’ll pay you well,
oh, fuck i’ll pay you anything
if you could understand
i love you will you tell me your name?
hello, i’m good for nothing — will you love me just the same?
가사 번역
드레스를 만들 수 있어요
왕자에 맞는 로브
난 대륙을 입을수도 있어
그러나 나는 바느질을 바느질 할 수 없다
나는 내 얼굴을 칠할 수있다.
그리고 아주 아주 아직도 서
그것의 아주 실제
그러나 그것은 여전히 청구서를 지불한다
나는 내 이름을 바꿀 수 없다
그러나 나는 당신의 유형이 될 수 있습니다
나는 춤을 추고 게임에서 이길 수 있습니다
주사위 놀이와 생활 같이
내가 똑똑했었지
압정으로 날카로운
몇 년 전에 건너뛰는 게 재밌네
나를 다시 붙 잡았다
전 예전엔 밝은 사람이었어요
내 클래스의 최고
그들이 당신을 줄 때 재미
그냥 물어 보는 방법을 배우십시오
노래 쓸 수 있어
그러나 나는 키로 노래 할 수 없다
나는 피아노를 연주 할 수 있습니다
그러나 나는 결코 읽는 것을 배웠다
나는 마우스를 트랩 할 수 없다
그러나 나는 고양이를 애완 동물 수 있습니다
아니,난 정말 심각 해요!
나는 그것에 정말로 좋다
차 고칠 수가 없어
그러나 나는 평면을 고칠 수있다
나는 많은 것들을 고칠 수 있었다
하지만 난 그 일에 끼어들지 않는게 낫겠어
전 예전엔 밝은 사람이었어요
채찍으로 스마트
당신이 지금까지 미끄러 얼마나 재미 때
교사는 그것을 추적 해달라고
난 타이트한 애였어
완벽한 적합
그 칭찬이 어떻게 할 수 있는지 재미
너무 꽉 차서
잘라서 거래 할 수 있습니다
그러나 나는 손을 그릴 수 없다
나는 많은 것을 그릴 수 없다
나는 당신이 이해 희망
나는 매우 부끄러워 아니에요
그러나 나는 남자가 한 적이 없다
내가 눈을 똑바로 볼 수 있다고
그리고 내 비밀 계획을 말해
나는 서약을 할 수있다
반지를 끼고
약속할 수 있지만
그들은 아무것도 의미하지 않습니다
당신은 나를 위해 그것을 할 수 없어,나는 당신을 잘 지불 할 것이다
당신이 끝낼 수 있다면 내가 당신에게 아무것도 지불 할 것이다 씨발
그냥 고치면 안 돼,광포해졌어.…
오,씨발 난 당신이 빌어 먹을 일을 할 수 있다면 당신에게 아무것도 줄 것이다
그냥 고쳐주시면 안 될까요?,
아,씨발,난 당신에게 아무것도 지불거야
당신이 이해할 수 있던 경우에
나는 당신이 나에게 당신의 이름을 말할 것이다 당신을 사랑?
안녕하세요,난 아무것도 좋다-당신은 나를 같은 사랑합니다?