The Dubliners' Tribute Band — Black Velvet Band 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners' Tribute Band의 노래 "Black Velvet Band"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a neat little town they call Belfast
Apprentice to a trade I was bound
And many’s an hour’s sweet happiness
Have I spent in this neat little town.
A sad misfortune came over me Which caused me to stray from the land
Far away from my friends and relations
Betrayed by the black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the queen of the land
And her hair hung over her shoulders
Tied up with a black velvet band.
I took a stroll down Broadway
Meaning not long for to stay
When who should I meet but this pretty fair maid
Came a traipsing along the highway
She was both fair and handsome
Her neck it was just like a swans'
And her hair is hung over her shoulder
Tied up with a black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the queen of the land
And her hair hung over her shoulders
Tied up with a black velvet band.
I took a stroll with this pretty fair maid
And the gentleman passing us by Well I knew she meant the doing of him
By the look in her roguish black eye
A gold watch she took from his pocket
And placed it right into my hand
And the very first thing I said was
Bad 'cess to the black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the queen of the land
And her hair hung over her shoulders
Tied up with a black velvet band.
Before the judge and the jury
Next morning I had to appear
And the judge he said to me «Young man
Your case is proven clear»
We’ll give you seven years penal servitude
To be spent far away from the land
Far away from your friends and companions
Betrayed by the black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the queen of the land
And her hair hung over her shoulders
Tied up with a black velvet band.
가사 번역
깔끔한 작은 마을에서 그들은 벨파스트(Belfast)라고 부릅니다
내가 묶여있는 거래에 대한 견습생
그리고 많은 시간의 달콤한 행복입니다
이 깔끔한 작은 마을에서 보낸 적이 있습니까?
슬픈 불행이 나를 찾아왔지 그 땅으로부터 멀어지게 한
멀리 내 친구와 관계에서
블랙 벨벳 밴드에 의해 배신했다.
그녀의 눈은 다이아몬드처럼 빛났다
나는 그녀가 땅의 여왕 생각했다
그리고 그녀의 머리는 그녀의 어깨 위에 걸려
블랙 벨벳 밴드와 함께 묶여.
브로드웨이에서 산책을 했어요
오래 머물지 않는 의미
내가 누굴 만나야 하는데
고속도로를 따라 가다가
그녀는 공정하고 잘 생긴 모두이었다
그녀의 목은 백조 같았다
그리고 그녀의 머리는 그녀의 어깨에 매달아
블랙 벨벳 밴드와 함께 묶여.
그녀의 눈은 다이아몬드처럼 빛났다
나는 그녀가 땅의 여왕 생각했다
그리고 그녀의 머리는 그녀의 어깨 위에 걸려
블랙 벨벳 밴드와 함께 묶여.
이 예쁜 여인이랑 산책을 했어요
그리고 신사 잘 우리를 통과 나는 그녀가 그 일을 의미 알고 있었다
그녀의 불 같은 검은 눈을 보면
금 시계 그녀는 그의 주머니에서 했다
그리고 그것을 내 손에 바로 넣었습니다
그리고 내가 제일 먼저 말한 것은
블랙 벨벳 밴드에 나쁜 다움.
그녀의 눈은 다이아몬드처럼 빛났다
나는 그녀가 땅의 여왕 생각했다
그리고 그녀의 머리는 그녀의 어깨 위에 걸려
블랙 벨벳 밴드와 함께 묶여.
판사와 배심원 전에
다음날 아침 나는 나타나야 했다
그리고 판사는 나에게 말했다"젊은 남자
귀하의 경우는 분명 입증»
우리는 당신에게 칠년의 형벌을 줄 것입니다
육지에서 멀리 떨어져 보낸 것
멀리 당신의 친구 및 동료에게서
블랙 벨벳 밴드에 의해 배신했다.
그녀의 눈은 다이아몬드처럼 빛났다
나는 그녀가 땅의 여왕 생각했다
그리고 그녀의 머리는 그녀의 어깨 위에 걸려
블랙 벨벳 밴드와 함께 묶여.