The Dubliners — Alabama '58 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Alabama '58"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Alabama 1958
The cost of human life is very low
A man that’s black is trampled down
Just like they were a thousand years ago
But these are more enlightened days
No room for all these savage ways
Leave and let them go Now every man may walk his road in peace
For all are free!
Two thousand years ago a million men
Were gathered into royal Egypt’s land
Were bound together, forced to build
Pyramids of stone in desert sand
But these are more enlightened days
No room for all these savage ways
Leave and let them go Now every man may walk his road in peace
For all are free!
Mary’s son walked through a land of woe
Dreaming of the world as it could be But the good and lawful men of Rome
Bound him like a robber to a tree
But these are more enlightened days
No room for all these savage ways
Leave and let them go Now every man may walk his road in peace
For all are free!
In Britain just a hundred years ago
The jails were full of good and hungry men
Diggers, fenians, many more
Fought and died but rose to fight again
But these are more enlightened days
No room for all these savage ways
Leave and let them go Now every man may walk his road in peace
For all are free!
Last year a negro stole a dollar bill
The judge he said «We mustn’t be severe
Instead of death we’ll give him life imprisonment
To show there’s justice here»
For these are more enlightened days
No room for all these savage ways
Leave and let them go Now every man may walk his road in peace
For all are free!
And so throughout the ages you have seen
How progress marches ever on its way
No rack, no wheel, no Spanish boot
For Alabama’s prisoners today
For these are more enlightened days
No room for all these savage ways
Leave and let them go Now every man may walk his road in peace
For all are free!
In these more enlightened days
No room for all these savage ways
Leave and let them go Now every man should walk his road in peace
Let man be free!
가사 번역
알라바마 1958 년
인간의 삶의 비용은 매우 낮습니다
검은 남자는 아래로 짓밟
천 년 전처럼
그러나 이러한 계몽 일 수 있습니다
야만인 같은 방식으론 안 돼
떠나 그들이 지금 가자 모든 사람은 평화에 자신의 길을 걸을 수 있습니다
모두 무료로!
2 천 년 전,백만 명의 남자
왕립 이집트 땅에 모여
함께 묶여 있었고,건설해야했습니다
사막 모래 돌 피라미드
그러나 이러한 계몽 일 수 있습니다
야만인 같은 방식으론 안 돼
떠나 그들이 지금 가자 모든 사람은 평화에 자신의 길을 걸을 수 있습니다
모두 무료로!
마리아의 아들은 화가의 땅을 걸었다
이 될 수 있지만 로마의 선하고 합법적 인 남자로 세계의 꿈
강도처럼 나무에 묶여
그러나 이러한 계몽 일 수 있습니다
야만인 같은 방식으론 안 돼
떠나 그들이 지금 가자 모든 사람은 평화에 자신의 길을 걸을 수 있습니다
모두 무료로!
영국에서는 불과 백 년 전
제일은 선하고 배고픈 남자들로 가득 차 있었다.
굴착기,펜,더 많은
싸움과 사망하지만 다시 싸울 장미
그러나 이러한 계몽 일 수 있습니다
야만인 같은 방식으론 안 돼
떠나 그들이 지금 가자 모든 사람은 평화에 자신의 길을 걸을 수 있습니다
모두 무료로!
작년에 흑인 한 명이 달러 지폐를 훔쳤어
판사는"우리는 심각 할 수 없다"고 말했다
죽음 대신에 우리는 그에게 징역을 줄 것이다
여기에 정의가 있다는 것을 보여주기 위해»
이를 위해 더 계몽 된 일입니다
야만인 같은 방식으론 안 돼
떠나 그들이 지금 가자 모든 사람은 평화에 자신의 길을 걸을 수 있습니다
모두 무료로!
그래서 시대에 걸쳐 당신은 보았다
어떻게 진행은 그 방법에 이제까지 행진한다
선반 없음,바퀴 없음,스페인 시동 없음
알라바마의 죄수 오늘
이를 위해 더 계몽 된 일입니다
야만인 같은 방식으론 안 돼
떠나 그들이 지금 가자 모든 사람은 평화에 자신의 길을 걸을 수 있습니다
모두 무료로!
이 계몽 된 시대에
야만인 같은 방식으론 안 돼
떠나보내라 이제 모든 사람이 평화롭게 길을 걸어가라
사람이 무료로 할 수 있습니다!