The Dubliners — Biddy Mulligan 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Biddy Mulligan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You may travel from Clare to County Kildare,
From Dublin right down to Macroom.
But where would you see a fine widow like me Biddy Mulligan, the pride of the Coombe
I’m a scrap of a widow that lives in a place,
In Dublin that’s known as the Coombe.
And me comfort and ease sure no king could excel
Though me palace consists of one room
By Patrick Street corner for thirty-five years,
I’ve stood by me stall, that’s no lie
And while I stood there, there was no one would dare
To say black was the white of me eye
I sell apples and oranges, nuts and sweet peas,
Bulls eyes and sugar-stick sweet.
On a Saturday night I sell second-hand clothes,
From me stall on the floor of the street.
Now I have a son Mick and he plays on the fife
He belongs to the Longford street band
It will do your heart good just to see them march out
On a Sunday to Sandymount strand
You may travel from Clare to County Kildare,
From Dublin right down to Macroom.
But where would you see a fine widow like me Biddy Mulligan, the pride of the Coombe
가사 번역
클레어에서 카운티 킬다레까지 여행 할 수 있습니다,
더블린에서 마크룸 바로 아래.
하지만 나 같은 미망인은 어디서 볼 수 있지?비디 멀리건,쿰베의 자존심
난 과부의 한 조각이야,
더블린에서는 쿰베라고 합니다
그리고 나는 편안함과 더 왕이 탁월 할 수 있는지 확인 용이성
비록 내가 궁전은 하나의 방으로 구성되어 있지만
패트릭 스트리트 코너에 의해 서른 다섯 년,
난 스톨 옆에 서 있었어 그건 거짓말이 아니야
내가 거기 서있는 동안 아무도 감히
검은색은 내 눈 흰색이었다 말하려면
나는 사과와 오렌지,견과류와 달콤한 완두콩을 판매,
황소 눈과 설탕 스틱 달콤한.
토요일 밤에 나는 중고 옷을 판매,
내가 길바닥에 있는 걸 막아서
이제 아들 믹이 있는데
롱포드 스트릿밴드
그것은 당신의 마음을 잘 할 것입니다 그냥 그들이 밖으로 행진 참조
일요일에 산디몬트 스트랜드
클레어에서 카운티 킬다레까지 여행 할 수 있습니다,
더블린에서 마크룸 바로 아래.
하지만 나 같은 미망인은 어디서 볼 수 있지?비디 멀리건,쿰베의 자존심