The Dubliners — Cod Liver Oil 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Cod Liver Oil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a young married man and I’m tired of me life
For lately I married an ailing young wife,
She does nothing all day, only sits down and sigh
Saying I wish to the lord that I only could die.
Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’Jung
Your cod liver oil is so pure and so strong
I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil
If me wife don’t stop drinking your cod liver oil.
Till a friend of me own came to see me one day
And he told me my wife was just pining away
But he afterwards told me that she would get strong
If I buy her a bottle from Dr De’Jung.
Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’Jung
Your cod liver oil is so pure and so strong
I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil
So I bought her a bottle, t’was just for to try
And the way that she scoffed it you’d swear she was dry
I bought her another, it went just the same
Till I owned she’s got cod liver oil on the brain.
Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’John
Your cod liver oil is so pure and so strong
I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil
If me wife don’t stop drinking your cod liver oil.
Me house it resembles a big doctor’s shop
With bottles and bottles from bottom to top
And when in the morning the kettle do boil
You’d swear it was singing out cod liver oil.
Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’John
Your cod liver oil is so pure and so strong
I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil
If me wife don’t stop drinking your cod liver oil.
가사 번역
난 젊은 유부남이고 내 삶에 지쳤어
최근에 나는 병든 젊은 아내와 결혼,
그녀는 앉아 한숨 만 하루 종일 아무것도하지 않습니다
내가 오직 죽을 수 있는 주님께 바란다고
오,닥터,친애하는 의사,오정 박사
당신의 대구 간유는 너무 순수하고 너무 강하다
난 내 삶이 두려워요,나는 땅에 내려 갈 것입니다
아내가 간유 마시는 걸 멈추지 않으면
내 친구가 언젠가 날 보러 올 때까지
그리고 그는 내 아내가 그냥 멀리 갈망했다 나에게 말했다
그러나 그는 나중에 그녀가 강한 얻을 것이라고 나에게 말했다
데중박사한테 술 한 병 사주면
오,닥터,친애하는 의사,오정 박사
당신의 대구 간유는 너무 순수하고 너무 강하다
난 내 삶이 두려워요,나는 땅에 내려 갈 것입니다
그래서 내가 한 병을 샀어
그리고 그녀가 비웃는 방법 당신은 그녀가 건조 맹세 것
난 그냥 같은 갔다,그녀에게 다른 샀다
내가 소유하기 전까지는 뇌에 대구 간유가 들어있었어
오,닥터,친애하는 닥터,오 닥터 드존
당신의 대구 간유는 너무 순수하고 너무 강하다
난 내 삶이 두려워요,나는 땅에 내려 갈 것입니다
아내가 간유 마시는 걸 멈추지 않으면
나 집 그것은 큰 의사의 가게와 유사
병 그리고 병으로 바닥에서 정상에
그리고 아침에 주전자는 끓여 할 때
간유로 부른다고 맹세해
오,닥터,친애하는 닥터,오 닥터 드존
당신의 대구 간유는 너무 순수하고 너무 강하다
난 내 삶이 두려워요,나는 땅에 내려 갈 것입니다
아내가 간유 마시는 걸 멈추지 않으면