The Dubliners — Don't Get Married 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Don't Get Married"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t get married girls
You’ll sign away your life
You may start off as a woman
But you’ll end up as the wife
You could be a vestal virgin
Take the veil and be a nun
But don’t get married girls
For marriage isn’t fun
Oh it’s fine when you’re romancing
And he plays the lover’s part
You’re the roses in his garden
You’re the flame that warms his heart
And his love will last forever
And he’ll promise you the moon
But just wait until you’re wedded
Then he’ll sing a different tune
You’re his tapioca pudding
You’re the dumplings in his stew
But he’ll soon begin to wonder
What he ever saw in you
Still he takes without complaining
All the dishes you provide
For you see he’s got to have
His bit of jam tart on the side
So don’t get married girls
It’s very badly paid
You may start off as the mistress
But you’ll end up as the maid
Be a daring deep sea diver
Be a polished polyglot
But don’t get married girls
For marriage is a plot
Have you seen him in the morning
With a face that looks like death
With dandruff on his pillow
And tobacco on his breath
And he needs some reassurance
With his cup of tea in bed
For he’s worried by the mortgage
And the bald patch on his head
And he’s sure that you’re his mother
Lays his head upon your breast
So you try to boost his ego
Iron his shirt and warm his vest
Then you get him off to work
The mighty hunter is restored
And he leaves you there with nothing
But the dreams you can’t afford
So don’t get married girls
Men are all the same
They just use you when you need you
You’d do better on the game
Be a call girl, be a stripper
Be a hostess, be a whore
But don’t get married girls
For marriage is a bore
When he comes home in the morning
He can hardly spare a look
All he says is «what's for dinner?»
After all you’re just the cook
But when he takes you to a party
Well he eyes you with a frown
For you know you’ve got to look your best
You mustn’t let him down
All he’ll clutch you with that
«look what i’ve got» twinkle in his eyes
Like he’s entered for a raffle
And he’s won you for the prize
Oh but when the party’s over
You’ll be slogging through the sludge
Half the time a decoration
And the other half a drudge
So don’t get married
It’ll drive you round the bend
It’s the lane without a turning
It’s the end without an end
Take a lover every friday
Take up tennis, be a nurse
But don’t get married girls
For marriage is a curse
Then you get him off to work
The mighty hunter is restored
And he leaves you there with nothing
But the dreams you can’t afford
가사 번역
결혼하지 않는 여자
당신은 당신의 삶에 서명 할 것입니다
여자로 부터 시작해도 돼
하지만 넌 아내로 남게 될 거야
당신은 베스탈 처녀 일 수 있습니다
베일을 가지고 수녀가 되어라
하지만 결혼하지 않는 여자
결혼은 재미 없어
당신이 로맨스 때 오 괜찮아요
그리고 그는 연인의 부분
당신은 그의 정원에 장미입니다
화염이 따뜻해졌어
그리고 그의 사랑은 영원히 지속될 것입니다
그리고 그는 당신에게 달을 약속 할 것이다
그러나 당신이 결혼 할 때까지 기다리십시오
그럼 그는 다른 곡을 노래 할 것입니다
타피오카 푸딩
당신은 그의 스튜에서 만두 야
그러나 그는 곧 궁금해하기 시작할 것입니다
그가 당신을 본 것
아직도 그는 불평하지 않고 걸립니다
당신이 제공하는 모든 요리
그가 가지고 있는 걸 보게 해줘서 고마워
옆자리에 빨간 타트
그러니까 결혼하지 마
그것은 매우 심하게 지불
당신은 정부로서 시작 할 수있다
하지만 당신은 하녀 로 끝날 것입니다
대담한 깊은 바다 다이버
광택 폴리글롯 수
하지만 결혼하지 않는 여자
결혼에 대한 는 플롯이다
아침에 봤니?
죽음처럼 생긴 얼굴
와 비듬에 그의 베개
그리고 그의 호흡에 담배
그리고 그는 몇 가지 확신이 필요합니다
침대에서 그의 차 한잔과 함께
그는 모기지 걱정
그리고 머리에 대머리 패치
그리고 그는 당신이 그의 어머니임을 확신합니다
당신의 가슴에 그의 머리를 낳는다
그래서 당신은 자신의 자아를 강화하려고
그의 셔츠를 다림질하고 그의 조끼를 따뜻하게하십시오
그럼 일 시켜
마이티 헌터 복원
그리고 그는 아무것도 당신을 거기 잎
그러나 당신이 감당할 수없는 꿈
그러니까 결혼하지 마
남자들은 다 똑같아
당신이 당신을 필요로 할 때 그들은 단지 당신을 사용합니다
당신은 게임에 더 잘 할 것
전화 걸,스트리퍼 수
여주인,창녀 수
하지만 결혼하지 않는 여자
결혼생활은 지루해
그가 아침에 집에 올 때
그는 거의 모양을 절약 할 수 없습니다
"저녁은 뭘로 먹지?"»
결국 당신은 단지 요리사입니다
하지만 그가 널 파티에 데려갔을 때
그럼 그는 눈 찡그린 당신을
당신은 당신이 당신의 최선을 볼 수있어 알고
실망시켜선 안 돼
모든 그는 그 당신을 클러치 것
"내가 뭘 가졌는지 봐"
추첨권 받으러 들어온것 처럼요
그리고 그는 상을 수상했습니다
하지만 파티가 끝나면
당신은 슬러지를 통해 강타 할 것이다
반 시간 장식
그리고 나머지 절반 드루지
그러니까 결혼하지 마
그것은 벤드 라운드 드라이브 거 야
돌리지 않고 차선이야
끝이 없는 끝
연인을 매주 금요일
테니스를 타고 간호사가 되십시오
하지만 결혼하지 않는 여자
결혼은 저주야
그럼 일 시켜
마이티 헌터 복원
그리고 그는 아무것도 당신을 거기 잎
그러나 당신이 감당할 수없는 꿈