The Dubliners — Drink It Up Men 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Drink It Up Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the pub at the crossroads there’s whiskey and beer
There’s brandy, strong cognac that’s aging for years
But for killing the thirst and for easing the gout
There’s nothing at all beats a pint of good stout
Drink it up men it’s long after ten
At the pub on the crossroads I first went astray
There I drank enough drink for to fill Galway Bay
Going up in the morning I wore out me shoes
Going up to the cross for the best of good booze
Drink it up men it’s long after ten
Some folk’s o’er the water think bitter is fine
And others the swear by the juice of the vine
But there’s nothing that’s squeezed from the grape or the hop
Like the black liquidation with the froth on the top
Drink it up men it’s long after ten
I’ve travelled in England, I’ve travelled in France
At the sound of good music I’ll sing or I’ll dance
So hear me then mister and pour me one more
If I can’t drink it up, then throw me out the door
Drink it up men it’s long after ten
It’s Guinness’s porter that has me this way
For it’s sweeter than buttermilk and stronger then tea
And when in the morning I feel kind a rough
Me curse on lord Iveagh who brews the damn stuff
Drink it up men it’s long after ten
Drink it up men it’s long after ten
가사 번역
술집에서 교차로에 위스키와 맥주가 있어
브랜디,몇 년 동안 노화의 강한 코냑이 있습니다
그러나 갈증을 죽이고 통풍 완화를 위해
좋은 스타우트 한 파인트를 친다 전혀 아무것도 없다
그것을 마시다 남자 그것은 오래 후 십
교차로에 술집에서 내가 처음 정신이 나갔어
골웨이 베이를 채우기에 충분한 음료를 마셨다
아침에 일어나서 신발을 신었어요
최고의 술을 위해 십자가에 올라가서
그것을 마시다 남자 그것은 오래 후 십
어떤 사람들은 물 쓴다고 생각하죠
그리고 다른 포도 나무의 주스에 의해 맹세
포도나 홉에서 짜낸 건 없어요
상단의 개구리를 가진 흑인 청산처럼요
그것을 마시다 남자 그것은 오래 후 십
영국을 여행했고 프랑스로 여행했어요
좋은 음악의 소리에 나는 노래 할 것이다 또는 나는 춤을 것입니다
그럼 한 잔만 더 줘요
술 못 마시면 문 밖으로 던져
그것을 마시다 남자 그것은 오래 후 십
기네스의 포터야.
그것은 버터 밀크보다 더 달콤하고 강한 차
그리고 아침에 나는 종류의 거친 느낌
이비아경께 저주하노니 저주를 내리소서
그것을 마시다 남자 그것은 오래 후 십
그것을 마시다 남자 그것은 오래 후 십