The Dubliners — Free the People 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Free the People"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spoken:
Laws were made for people, and the law can never scorn
The right of a man to be free
Free the people, let them have their say
Free the people, let them see the light of day
A dismal dawn was breaking when they took her man away
Not knowing what was his crime
Just what he was guilty of not one of them could say
But they think of something in time
He says, «Goodbye and remember, we shall overcome»
Comforting her children softly crying in the night
She tries very hard to explain
«You know your daddy never did a thing that wasn’t right
So soon he’s bound to be home again
He is a good man and he shall overcome»
Spoken:
But does it profit him, the right to be born
If he suffers the loss of liberty
Laws were made for people and the law can never scorn
The right of a man to be free
We are the people and we shall overcome
Sung:
We are the people and we shall overcome!
(Chorus, repeated twice)
가사 번역
사용됨:
법은 사람들을 위해 만들어진,그리고 법은 경멸 할 수 없다
자유가 되는 남자의 권리
사람들을 해방시키고,그들의 말을 전해라.
백성들을 해방시켜라
그들이 그녀의 남자를 데려 갔을 때 끔찍한 새벽이 깨졌습니다
그의 범죄가 무엇인지 모르고
그는 그들 중 하나가 말할 수 없음의 유죄 그냥 뭐
그러나 그들은 시간에 뭔가 생각
그는 말한다,"작별하고 기억,우리는 극복해야한다»
위로 그녀의 아이들이 부드럽게 울고 밤에
그녀는 매우 열심히 설명하기 위해 시도
"당신은 당신의 아빠가 옳지 않은 일을 한 적이 알고있다
그래서 곧 그는 다시 집으로 돌아갈 것입니다
그는 좋은 사람이며 극복 할 것입니다»
사용됨:
하지만 그것은 그를 이익,태어난 할 수있는 권리
그는 자유의 손실을 앓고 경우
법은 사람들을 위해 만들어졌으며 법은 결코 경멸 할 수 없습니다
자유가 되는 남자의 권리
우리는 백성이고 우리는 극복할 것이다
성:
우리는 백성이고,우리는 극복할 것이다!
(코러스,2 회 반복)