The Dubliners — Go to Sea No More 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Go to Sea No More"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When first I landed in Liverpool, I went upon a spree
Me money alas I spent it fast, got drunk as drunk could be And when that me money was all gone, 'twas then I wanted more
But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more
Once more, boys, once more, go to sea once more
But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more
I spent the night with Angeline too drunk to roll in bed
Me watch was new and me money too, in the morning with them she fled
And as I walked the streets about, the whores they all did roar
There goes Jack Spratt, the poor sailorlad, he must go to sea once more
Once more, boys, once more, go to sea once more
There goes Jack Spratt, the poor sailorlad, he must go to sea once more
And as I walked the streets about, I met with the Rapper Brown
I asked him for to take me on and he looked at me with a frown
He said last time you was paid off with me you could no score
But I’ll give you a chance and I’ll take your advance and I’ll send you to see
once more
Once more, boys, once more, send you to sea once more
I’ll give you a chance and I’ll take your advance and I’ll send you to see once
more
He shipped me on board of a whaling ship bound for the arctic seas
Where the cold winds blow through the frost and snow and Jamaica rum would
freeze
But worse to bear, I’d no hard weather gear for I’d spent all money on shore
'twas then that I wished that I was dead and could go to sea no more
No more, boys, no more, go to sea no more
'twas then that I wished that I was dead and could go to sea no more
So come all you bold seafaring men, who listen to me song
When you come off them long trips, I’ll have you not go wrong
Take my advice, drink no strong drink, don’t go sleeping with them whores
Get married instead and spend all night in bed and go to sea no more
No more, boys, no more, go to sea no more
Get married instead and spend all night in bed and go to sea no more
가사 번역
내가 리버풀에 처음 착륙했을 때,나는 행위에 갔다
나는 돈을 아을 보냈다 빠르고,술에 취해 있어로 취할 수 있는 때에는 나에게 돈을 모두 사라졌다,그것은 다음을 나는 더 원
하지만 한 남자는 눈이 멀어서 한 번 더 바다로 갈 생각을 하지
한 번 더,소년,한 번 더,한 번 더 바다로 이동
하지만 한 남자는 눈이 멀어서 한 번 더 바다로 갈 생각을 하지
난 앙셀린과 밤새 술마셔서 침대에 눕혔어
나 시계는 새로운 나 돈도했다,그들과 함께 아침에 그녀는 도망
그리고 내가 거리를 걸었을 때,그들은 모두 포효했다 창녀
잭 스프라트,가난한 항해사,그는 한 번 더 바다에 가야한다 간다
한 번 더,소년,한 번 더,한 번 더 바다로 이동
잭 스프라트,가난한 항해사,그는 한 번 더 바다에 가야한다 간다
랩퍼 브라운을 만났죠
나는 그에게 나를 데려 가라고 요청했고,그는 인상을 찌푸린 나를 바라 보았다
지난번에 나한테 돈을 줬을 땐 점수를 못 땄다고 했어
그러나 나는 당신과 나는 당신의 사고 나를 보내신
한 번 더
한 번 더,소년,한 번 더,한 번 더 바다에 보내
기회를 주면 선불금 한 번 보게 해줄게
더 많은 것
북극해로 가는 포경선 탑승장으로 날 선적했어
차가운 바람이 서리와 눈을 통해 불어 자메이카 럼은
동결
하지만 더 나쁜 곰,나는 내가 해안에 모든 돈을 지출했던 것을위한 하드 날씨 장비를하지 않을 것입니다
그 뒤엔 내가 죽기를 바랬고 더 이상 바다에 갈 수 없었다
더 이상,얘들아,더 이상 바다로 가지 마
그 뒤엔 내가 죽기를 바랬고 더 이상 바다에 갈 수 없었다
그래서 내 노래를 듣고 모든 대담한 바다 남자,와서
당신이 그들을 긴 여행 떨어져 올 때,나는 당신이 잘못 가지 않을 것이다
내 조언을 받아,강한 음료를 마시지 말고,그들과 함께 창녀를하지 마십시오
대신 결혼하고 밤새 침대에 누워 더 이상 바다로 가지 마세요
더 이상,얘들아,더 이상 바다로 가지 마
대신 결혼하고 밤새 침대에 누워 더 이상 바다로 가지 마세요